2.Over my dead body指休想,除非我死了!
例：Over my dead body will you sell this house.(除非我死了妳才可以把房子賣掉）
3.最經典的表達是：fat chance
這應該是壹種反語表達.聽到“fat chance”時,可千萬不要認為是“大有機會”,因為這裏“fat chance”恰恰和“slimchance”同義,是說“根本沒什麽機會”,說俗壹點就是“沒戲!”如,甲說：Perhaps they'll invite you.乙回答：Fat chance of that.（意思是：“也許他們會邀請妳.”“根本不可能.”）至於這裏“fat”（胖）怎麽變“slim”（瘦）了,目前只知道從1906年就有這種說法,但不知道為什麽會有這個意思.我猜,“fat chance”本身也許倒是“大有機會”的意思,但在此用其反義,有點像漢語中在同樣環境下,我們常聽到的“妳想得倒美!