絕色
美麗而善變的巫娘，那月亮
翻譯是她的特長
卻把世界譯走了樣
把太陽的鎔金譯成了流銀
把烈火譯成了冰
而且帶點薄荷的風味
凡嘗過的人都說
譯文是全不可靠
但比起原文來呢
卻更加神秘，更加美
雪是另壹位唯美的譯者
存心把世界譯錯
或者譯對，詩人說
只因原文本來就多誤
所以每當雪姑
乘著六瓣的降落傘
在風裏飛旋地降臨
這世界壹夜之間
比革命更徹底
竟變得如此白凈
若逢新雪初霽，滿月當空
下面平鋪著皓影
上面流轉著亮銀
而妳帶笑地向我步來
月色與雪色之間
妳是第三種絕色
不知月色加反光的雪色
該如何將妳的本色
——已經夠出色的了
合譯成更絕的艷色？
招魂的短笛
魂兮歸來，母親啊，東方不可以久留，
誕生臺風的熱帶海，
七月的北太平洋氣壓很低。
魂兮歸來，母親啊，南方不可以久留，
太陽火車的單行道
七月的赤道灸行人的腳心。
魂兮歸來，母親啊，北方不可以久留，
馴鹿的白色王國，
七月裏沒有安息夜，只有白晝。
魂兮歸來，母親啊，異國不可以久留。
小小的骨灰匣夢寐在落地窗畔，
伴著妳手栽的小植物們。
歸來啊，母親，來守妳火後的小城。
春天來時，我將踏濕冷的清明路，
葬妳於故鄉的壹個小墳。
葬妳於江南，江南的壹個小鎮。
垂柳的垂發直垂到妳的墳上，
等春天來時，妳要做壹個女孩子的夢，
夢見妳的母親。
而清明的路上，母親啊，我的足印將深深，
柳樹的長發上滴著雨，母親啊，滴著我的回憶，
魂兮歸來，母親啊，來守這四方的空城。
舒婷的詩
第壹輯 痛苦使理想光輝
壹、致大海
二、海濱晨曲
三、珠貝——大海的眼淚
四、船
五、初春
六、人心的法則
第二輯 妳在我的航程上 我在妳的視線裏
壹、寄杭城
二、致——
三、贈
四、春夜
五、秋夜送友
第三輯 我們被挾持著向前飛奔既無從呼救又不肯放棄掙紮
壹、流水線
二、墻
三、往事二三
四、路遇
五、歸夢
六、楓葉
--------------------------------------------------------------------------------
◎ 雙 桅 船 ◎
致大海
海濱晨曲
珠貝——大海的眼淚
初 春
呵，母親
致橡樹
日光巖下的三角梅
雙桅船
流水線
落 葉
寄杭城
秋夜送友
贈
當妳從我的窗下走過
中秋夜
自畫像
蔦蘿夢月
四月的黃昏
思 念
往事二三
小窗之歌
饋 贈
獻給我的同代人
童話詩人
楓 葉
無 題
群 雕
夏夜，在槐樹下……
悼
這也是壹切
祖國啊, 我親愛的祖國
壹代人的呼聲
◎ 會唱歌的鳶尾花 ◎
黃昏星
詩與詩人
兄弟，我在這兒
北京深秋的晚上
老朋友阿西
阿敏在咖啡館
神女峰
惠安女子
花溪葉笛
人心的法則
“我愛妳”
奔 月
◎ 始 祖 鳥 ◎
仙人掌
別了，白手帕
旅館之夜
水 仙
女朋友的雙人房
滴水觀音
魂之所系
日落白藤湖
始祖鳥
……之間
禪宗修習地
壹種演奏風格
《希 望》
夢的朋友
幻想的姊妹
原是自己的影子
卻老走在妳前面
像光壹樣無形
像風壹樣不安定
她和妳之間
始終有距離
像窗外的飛鳥
像天上的流雲
像河邊的蝴蝶
既狡猾而美麗
妳上去，她就飛
妳不理她，她攆妳
她永遠陪伴妳
壹直到妳終止呼吸
《我愛這片土地》 艾青
假如我是壹只鳥，
我也應該用嘶啞的喉嚨歌唱：
這被暴風雨所打擊著的土地，
這永遠洶湧著我們的悲憤的河流，
這無止息地吹刮著的激怒的風，
和那來自林間的無比溫柔的黎明……
——然後我死了，
連羽毛也腐爛在土地裏面。
為什麽我的眼裏常含著淚水？
因為我對這土地愛得深沈……
雨巷
撐著油紙傘，獨自
仿徨在悠長，悠長
又寂寥的雨巷，
我希望逢著
壹個丁香壹樣的
結著愁怨的姑娘 。
她是有
丁香壹樣的顏色，
丁香壹樣的芬芳，
丁香壹樣的憂愁，
在雨中哀怨，
哀怨又仿徨；
她仿徨在這寂寥的雨巷，
撐著油紙傘
像我壹樣，
像我壹樣地
默默彳亍著，
冷漠，淒清 ，又惆悵。
她靜默地走近
走近，又投出
太息壹般的眼光，
她飄過
像夢壹般地，
像夢壹般地淒婉迷茫。
像夢中飄過
壹枝丁香的，
我身旁飄過這女郎；
她靜默地遠了，遠了，
到了頹圮的籬墻，
走盡這雨巷。
在雨的哀曲裏，
消了她的顏色，
散了她的芬芳，
消散了，甚至她的
太息般的眼光，
丁香般的惆悵。
撐著油紙傘，獨自
仿徨在悠長，悠長
又寂寥的雨巷，
我希望飄過
壹個丁香壹樣的
結著愁怨的姑娘。
我用殘損的手掌
我/用殘損的手掌
摸索/這廣大的土地：
這壹角/已變成灰燼，
那壹角/只是血和泥；
這壹片湖/該是我的家鄉，
（春天，堤上/繁花如錦幛，
嫩柳枝折斷/有奇異的芬芳）
我觸到/荇藻和水的微涼；
這長白山的雪峰/冷到徹骨，
這黃河的水夾泥沙/在指間滑出；
江南的水田，妳當年/新生的禾草
是那麽細，那麽軟……現在/只有蓬蒿；
嶺南的荔枝花/寂寞地憔悴，
盡那邊，我蘸著南海/沒有漁船的苦水……
無形的手掌/掠過無限的江山，
手指/沾了血和灰，手掌/沾了陰暗，
只有那遼遠的壹角/依然完整，
溫暖，明朗，堅固/而蓬勃生春。
在那上面，我/用殘損的手掌/輕撫，
像/戀人的柔發，嬰孩手中乳。
我把全部的力量/運在手掌
貼在上面，寄與/愛和壹切希望，
因為只有那裏/是太陽，是春，
將/驅逐陰暗，帶來蘇生，
因為只有那裏/我們不像牲口壹樣活，
螻蟻壹樣死……那裏，永恒的/中國!
林下的小語
走進幽暗的樹林裏，
人們在心頭感到寒冷。
親愛的，在心頭妳也感到寒冷嗎，
當妳在我的懷裏，
而我們的唇又粘著的時候？
不要微笑，親愛的：
啼泣壹些是溫柔的，
啼泣吧，親愛的，啼泣在我的膝上，
在我的胸頭，在我的頸邊：
啼泣不是壹個短促的歡樂。
"追隨妳到世界的盡頭，"
妳固執地這樣說著嗎？
妳在戲謔吧！妳去追平原的天風吧！
我呢，我是比天風更輕，更輕，
是妳永遠追隨不到的。
哦，不要請求我的無用心了！
妳到山上去覓珊瑚吧，
妳到海底去覓花枝吧；
什麽是我們的好時光的紀念嗎？
在這裏，親愛的，在這裏，
這沈哀的，這絳色的沈哀。