Save you from anything在語法上有錯誤嗎？什麽意思？

沒有錯誤，save有拯救、保護的意思，from anything指無論遇到什麽情況、陷入什麽樣的危機都必定會拯救妳。

在境界線中特指瑪麗和伊麗莎白相互救助之意，動畫中有個細節可能表述不明，要參照原文理解：第八話中霍華德和四郎談話時提到過，他懷疑最初是瑪麗主動站出來重現處決300人事件，替代伊麗莎白繼承了血腥瑪麗和瑪麗斯圖亞特的命運，故這句話也是姐妹之間羈絆的證明。