“主人下馬客在船”是什麽意思？

主人下馬客在船 出自《琵琶行》.直接翻譯：我下馬和客人在船上餞別設宴.理解：這裏用了互文的修辭，所以，更準確的應該翻譯為“我和客人都下了馬，然後上船設宴。”關於互文的修辭：“主人下馬客在船”這和《木蘭辭》中的“將軍百戰死，壯士十年歸”的修辭方式是壹樣的。目前中學語文課本常見的互文修辭：（1）東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭

（2）將軍百戰死，壯士十年歸

（3）日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其裏 （4）主人下馬客在船