原文
梗陽人有獄，將不勝，請納賂於魏獻子， 獻子將許之。閻沒謂叔寬曰：“ 與子諫乎！吾主以不賄聞於諸侯，今以梗陽之賄殃之，不可。” 二人朝，而不退。獻子將食，問誰於庭，曰：“閻明、叔褒在。” 召之，使佐食。比已食，三嘆。既飽，獻子問焉，曰：“人有言曰：唯食可以忘憂。吾子壹食之閑而三嘆，何也？”同辭對曰：“吾小人也，貪。饋之始至，懼其不足，故嘆。中食而自咎也。曰：豈主之食而有不足？是以再嘆。主之既已食，願以小人之腹為君子之心，屬饜而已，是以三嘆。”獻子曰：“善。”乃辭梗陽人。
譯文
有個梗陽人與別人打官司，眼看就要敗訟，於是就向魏獻子納賄托情，魏獻子打算答應下來。他的下屬閻沒對叔寬說：“我與妳壹同去勸諫吧！我們的主人壹向以不受賄賂聞名於諸侯，現在因為梗陽人行賄而損害了名聲，那是萬萬不可以的。”兩人朝見魏獻子之後，留在那裏不走。魏獻子將要吃飯了，問誰還在庭院裏，侍從回答說：“閻明、叔褒在。”魏獻子叫他倆進來，讓他們陪自己壹起用膳。兩人在吃飯之間，先後嘆息了三次。吃完後，魏獻子問起這件事，說：“人們常說：‘只有吃東西可以忘記憂愁。’妳們在吃壹頓飯的時間裏嘆息了三次，是什麽原因呢？”兩人異口同聲地答道：“我們都是小人，貪心不足。食物剛送上來的時候，擔心不夠吃，因此嘆息。吃到壹半，不禁私下責備自己：主人賜給我們食物，哪有不夠吃的道理呢？因此再次嘆息。等到您吃完了，我們想到，但願我們小人的胃口，也像君子的心思壹樣，只要吃飽也就知足了。因此第三次嘆息。”魏獻子說：“講得好。”於是拒絕了梗陽人的賄賂。
獻子將許之中的“許”是“答應”的意思。
同辭對曰中的“對”是“回答”的意思。
2. 壹食而三嘆翻譯~~有個梗陽人與別人打官司，眼看就要敗訟，於是就向魏獻子納賄托情，魏獻子打算答應下來。
他的下屬閻沒對叔寬說：“我與妳壹同去勸諫吧！我們的主人壹向以不受賄賂聞名於諸侯，現在因為梗陽人行賄而損害了名聲，那是萬萬不可以的。”兩人朝見魏獻子之後，留在那裏不走。
魏獻子將要吃飯了，問誰還在庭院裏，侍從回答說：“閻明、叔褒在。”魏獻子叫他倆進來，讓他們陪自己壹起用膳。
兩人在吃飯之間，先後嘆息了三次。吃完後，魏獻子問起這件事，說：“人們常說：‘只有吃東西可以忘記憂愁。
’妳們在吃壹頓飯的時間裏嘆息了三次，是什麽原因呢？”兩人異口同聲地答道：“我們都是小人，貪心不足。 食物剛送上來的時候，擔心不夠吃，因此嘆息。
吃到壹半，不禁私下責備自己：主人賜給我們食物，哪有不夠吃的道理呢？因此再次嘆息。等到您吃完了，我們想到，但願我們小人的胃口，也像君子的心思壹樣，只要吃飽也就知足了。
因此第三次嘆息。”魏獻子說：“講得好。
”於是拒絕了梗陽人的賄賂。
3. 文言文 艾子之鄰 譯文艾子之鄰，皆齊之鄙人也。
聞壹人相謂曰：“吾與齊之公卿，皆人而稟三才之靈者，何彼有智，而我無智？”壹曰：“彼日食肉，所以
有智；我平日食粗糲（粗米，粗糧。），故少智也。”其問者曰：“吾適有糶（讀音tiao四聲。賣出谷物。）粟
數千，姑與汝日食肉試之。”
數日，復又聞彼二人相謂曰：“吾自食肉後，心識明達，觸事有智，不徒有智，又能窮理。”其壹說：“吾
觀人腳面，前出甚便，若後出豈不為繼來者所踐？”其壹曰：“吾亦見人鼻竅，向下甚利，若向上，豈不為天雨
註之乎？”二人相稱其智。
艾子嘆曰：“肉食者其智若此！”
翻譯：我的鄰居，都是齊國的粗人。
聽見壹個人（和人）聊天時說：“我打交道的大官們，都是稟賦三才（天、地、人）的靈氣的人，為什麽他
們有智慧，而我沒有智慧呢？”另壹個人說：“他們每天吃肉，所以有智慧；我平日都吃粗糧，所以沒什麽智慧。”
那個問話的說：“我正好有賣糧食的錢幾千（枚銅錢。），姑且給妳天天吃肉試試看。”
幾天後，又聽他們倆聊道：“我自從吃肉以後，思維見識清晰高明，遇到事情都有能力解決，不但有解決問
題的智慧，還能深刻探究其中的道理。”另壹人說：“我看人的腳面，從前面伸出很合適，如果朝後面伸出不是
要被後面來的人踩到嗎？”那人說：“我也看到人的鼻孔，向下長很好，如果向上，豈不要被天上下的雨裝滿嗎？”
兩人互相稱對方聰明。
我嘆道：“吃肉的人智力不過如此啊！”
4. 《以儉持家》文言文的原文及翻譯,急原文
道生廉約，身為三司，而衣不華飾，食不兼味。壹熊皮鄣泥，數十年不易，時 人比之晏嬰。第宅卑陋，出鎮後，其子弟頗更修繕，起堂廡。道生還，嘆曰：“昔 霍去病以匈奴未滅，無用家為，今強寇尚遊魂漠北，吾豈可安坐華美也！”乃切責 子弟，令毀宅
翻譯
長孫道生廉潔而儉約，雖是三司顯職，而所穿的衣服不飾以華美，食不二味，所用的壹副馬韉（jiān），數十年不換，當時的人們把他比為晏嬰.所住的房屋，低矮而簡陋.有壹次出征後，家裏的人把房屋全部修繕了壹番，並建起了堂廡.長孫道生回來後，感嘆道："昔日霍去病認為匈奴沒滅，無以為家.今天強大的敵人在北方邊境遊蕩未平，我怎麽能安心住這樣華美的房子."於是，就把子弟們狠狠地訓斥了壹頓，並命令他們把所建的房屋毀掉.
5. 文言文翻譯[原文]
天寶山有三道人，采藥，忽得瘞錢①，而日已晚。三人者議：先取壹二千，沽酒市脯②，待旦而發。遂令壹道人往，二人潛謀：俟沽酒歸，殺之，庶只作兩分。沽酒者又有心置毒酒食中，誅二道人而獨得之。既攜酒食示二人次③，二人者忽舉斧殺之，投於絕澗。二人喜而酌酒以食，遂中毒藥而俱死。
註①瘞（yì）錢：殉葬的錢。瘞，埋葬。②脯：肉幹。③次：時。
[譯文] 天寶山有三位道人，在山中采藥，忽然發現隨葬而埋的錢，想通通挖出來，可是天色已晚。三個人商議：先拿出壹二千錢，買酒肉吃，等到第二天早晨再開掘。於是就讓壹位道人前去買吃的，剩下的兩個道人暗地裏商量：等那位道人買酒回來後殺了他，希望只作兩份分。買酒的道人也想在酒食中下毒，害死兩個道人就可以獨吞了。當那位道人帶來酒食給兩個道人看時，那兩個道人忽然舉起斧子殺了他，並把屍體投入深澗中。兩個道人十分高興，又吃又喝，於是都中毒死掉了。
6. 古文翻譯《晉平公浮西河》急不知道是不是這個哦：
平公食客①
晉平公浮西河②，中流而嘆曰：“嗟乎！安得賢士與***此樂者！”船人固桑進 對曰：“君言過矣，夫劍產於越③，珠產江漢④，玉產昆山⑤，此三寶者，皆無足而 至。今君茍好士，則賢士至矣。”平公曰：“固桑來！吾門下食客者三千余人，朝食不足， 暮收市租；暮食不足，朝收市租，吾尚可謂不好士乎？”固桑對曰：“今夫鴻鵠高飛沖天， 然其所恃者六翮耳⑥。夫腹下之毳⑦，背上之毛，增去壹把，飛不為高下。不知君之食 客，六翮邪，將腹背之毳也？”平公默然而不應焉。
註釋
①選自漢劉向《新序&S226；雜事第壹》。②晉平公：名彪，公元前557-532年在位。西河：即黃 河，因在冀州西，改名西河。③越：越地，浙江壹帶。④江：指長江。漢：指漢水。⑤昆山 ：昆父山的簡稱，多產玉。⑥翮：讀hè核。羽莖，羽毛的枝柱。⑦毳：讀cùi脆，鳥獸 的細毛。
譯文
晉平公泛舟黃河，船至中流，他感慨地說：“啊！山川雄偉，景色壯麗，要是能夠和天下的 名人賢士***享此樂，該有多好啊！”船公固桑聽了對他說：“您說錯了！利劍產於越地，明珠 出自江漢，美玉生在昆山，這三件珍寶都能無足而至，歸您所有。如果您真的愛好人材的話 ，那麽 賢士名人自然都會投到您的門下。”平公很有些忿忿不平，說：“固桑啊，我門下現有食客三千多人，早飯不夠，我晚上就去收 租，晚飯不足，我清晨就去催糧。難道能說我不愛惜人材嗎？”聰明的固桑看到他執迷不悟，打了個比喻：“大雁穿雲破霧，直上九天，靠的是雙翼的羽 莖。至於腹背的絨毛，多壹把或少壹把，都無關緊要，不會影響它的飛翔。不知您的食客是 雙翼的羽莖呢，還是腹背的絨毛呢？”平公語塞，無言以對。
題旨要精心選拔人材，濫用反而有害。
7. 食喻 文言文翻譯1、譯文：
當朝的工部尚書的劉麟，告老還家。（當地）有位直指使者，對飲食特別講究，百般挑剔，常因菜飯不合味責罵部下，郡縣長官接待他都感到擔憂。劉麟說：“這個人是我的學生，應該開導他，讓他明白事理。”
等到有壹天直指使前來拜訪，劉麟招待他，說：“老夫本想設宴款待，又怕誤妳公事，就只備了壹頓便飯。不過老伴出門去了，無人下廚燒飯，家常飯，吃得下麽？”因為是師命，直指使不敢推辭。
從早等到過午，飯也沒端出來，直指使餓得實在難忍。等到飯菜端出，只有壹盆糙米飯和壹盆豆腐而已。他們各吃了3小碗，直指使覺得很飽。
過了壹會美食佳肴，擺滿壹桌，放在（直指使）面前，但因為剛才吃飽了，無法下筷。劉麟執意要他吃，直指使回答說：“我確實已經吃得過飽了，再也不能吃了。”劉麟微笑著說：“看來，飲食本無精粗之分，餓時飯菜容易吃，飽時飯菜難吃，只是因為當時的情況導致這樣罷了。”
直指使懂得劉麟說的道理，從此，他再也不敢因為飲食而責難他的部下了。
二、原文：
國朝尚書劉南垣公，告老家居。有直指使者，以飲食苛求屬吏，郡縣患之。 公曰：“此吾門生，當開諭之。”
俟（sì）其來款之，曰：“老夫欲設席，恐妨公務，特留此壹飯。但老妻他往，無人治具，家常飯，能對食乎？”直使以師命，不敢辭。
自朝（zhāo）過午，飯尚未出，直指饑甚。比食至，惟脫粟飯、豆腐壹器而已，各食三碗，直指覺過飽。
少頃，佳肴美耘，羅列盈前，不能下箸。公強之，對曰：“已飽甚，不能也。”公笑曰：“可見飲饌原無精粗，饑時易為食，飽時難為味，時使然耳。”
直指使諭其訓，後不敢以盤飧責人。
擴展資料：
壹、主人公介紹
劉麟，字元瑞，本安仁人，世為南京廣洋衛副千戶，因家焉。績學能文，與顧璘、徐禎卿稱“江東三才子”。弘治九年進士，除刑部主事，進員外郎，平反三百九十余人。
正德初，出為紹興知府。因劉瑾銜其不謁謝，罷為民。瑾誅，起補西安，尋遷雲南按察使。嘉靖初，召拜太仆卿，進右副都禦史，巡撫保定六府。
於嘉靖四年（1525）三月二十壹日致仕後起改大理寺卿，擢工部尚書。因上節財十四事，中貴大恨。由於牒停浙江、蘇、松織造，而上供袍服亦在停中，中官吳勛以為言，遂令劉麟致仕。
居郊外南垣，賦詩自娛。晚好樓居，而貧不能構，懸籃輿於梁，曲臥其中，名曰神樓。文徵明繪其圖。嘉靖四十年卒，年八十八。贈太子少保，謚清惠。有《劉清惠集》。
二、啟示
1、劉南垣教訓弟子的方法巧妙、得體，我們給別人提建議，也要講究方法，使接受者心服口服。
2、從未吃苦的青年人，應該有意識地把自己放在艱苦環境裏鍛煉，是有利於加強自己的思想品德修養的。