（詳細考究看金山詞霸）
vein翻譯為靜脈，這相信妳也知道。而且My heart’s crippled by the vein 同樣可翻譯為我的心已經做出了決定。
我個人覺得這兩種翻譯更為接近，翻譯為因為這種痛苦的心境確實有些難以理解。
that I keep on closing我覺得翻譯成我繼續封閉自己也還可以，但是我也發現這句可以翻譯為 我會壹直追求。（詳細考究看金山詞霸）
說了那麽多，取舍看妳自己，理解到不到位也要看妳了。
自己非常喜歡bleeding love這首歌哦！
（詳細考究看金山詞霸）
vein翻譯為靜脈，這相信妳也知道。而且My heart’s crippled by the vein 同樣可翻譯為我的心已經做出了決定。
我個人覺得這兩種翻譯更為接近，翻譯為因為這種痛苦的心境確實有些難以理解。
that I keep on closing我覺得翻譯成我繼續封閉自己也還可以，但是我也發現這句可以翻譯為 我會壹直追求。（詳細考究看金山詞霸）
說了那麽多，取舍看妳自己，理解到不到位也要看妳了。
自己非常喜歡bleeding love這首歌哦！