壹、trouble you
trouble
英 [?tr?bl] 美 [?tr?b?l]?
n.麻煩;故障;煩惱;動亂
vi.煩惱;費心
vt.麻煩;使煩惱;折磨
We have supposed we will not trouble you again.?
我們認為我們不會再麻煩妳了。
二、bother you
bother
英 [?b(r)] 美 [?bɑ:?(r)]?
vi.麻煩;煩惱;操心
n.麻煩，操心;累贅;煩擾，吵鬧;討厭的人
打擾妳、麻煩妳
1、I'm really reluctant to bother you.?
實在不落忍麻煩您。
2、I'm sorry to bother you. I should've called first.?
很抱歉打擾妳，我該先打個電話。
擴展資料
詞義辨析：
bother,disturb,trouble,annoy,irritate,vex這些動詞均有使人不安或煩惱、麻煩之意。?
1、bother 指使人煩惱而引起的緊張不安或感到不耐煩。?
2、disturb 較正式用詞，多用被動態。指攏亂，使人不能平靜或妨礙別人工作、思維或正常秩序，是程度較深的煩惱。?
3、trouble 指給人在行動上帶來不便或在身心上造成痛苦。?
4、annoy 強調因被迫忍受令人不快、討厭的事而失去平靜或耐心，多指壹時的打攏或惱怒。?
5、irritate 語氣比annoy強得多，指激怒，使發怒，多指壹種短時間的反應。?
6、vex側重指因不斷的幹擾而引起的煩惱，有時含激怒的意味。