古詩詞大全網 - 成語用法 - 加之文言文

加之文言文

1. 文言文翻譯

1。(建造的城墻高)挖的溝壑深,那麽民力就耗盡了。

2。收下財禮、迎娶新婦,表示男女有別

3。老虎不知道走獸因為害怕自己而跑掉(卻以為是狐貍嚇跑了它們)

4。國家政治混亂時,不肯退隱,仍然居高位而且富有,是可恥的

5。有德行的人壹定也有勇氣,有好的言論的人卻不壹定有德行

6。不要與不如自己的人交友

7。遇到財物不要隨便獲得,遇到危難不應茍且逃避

8。您不要違背了承諾而誤了約定的時間

9。不免淪為小人壹類

10。不認為我怯懦

11。對於世事改變不能隨之變通

12。皇上為什麽不效法先王的法令?

13。妳和我啊!竟然達到這種地步?

14。童心本來就是天真(空)的,有什麽可以失去的呢?

15。何不各自談談妳們的誌向?

16。夫差啊,妳忘了越國人殺了妳的父親了嗎?

2. 盧從願文言文翻譯

譯文;盧懷慎是滑州人,大約是範陽的著名家族.祖父盧悊,任官靈昌縣令,於是成為靈昌縣人.盧懷慎在兒童時已經不凡,父親的朋友監察禦史韓思彥感嘆說:“這個兒童的才器不可 *** !”到他長大,中了進士,歷任監察禦史.神龍年間,升任侍禦史.中宗去上陽宮謁見武後,武後詔命中宗十天壹朝見.盧懷慎勸諫說:“往昔漢高祖受命為帝時,五天壹次去櫟陽宮朝見太公,因為從布衣登上皇位,擁有天下,將尊貴歸於父親,所以這麽做.現今陛下遵守成法、繼承皇統,怎麽可以效法呢?何況應天門離提象門才二裏多,騎馬不能成列,乘車不能並行,從這裏屢出,萬壹有愚人進犯車駕,雖將他問罪也來不及了.愚臣認為應將太後接到內朝以盡孝養之情,這樣可以免去出入的煩難.”中宗不聽. 升遷右禦史臺中丞.上章疏陳述當時政治,說: 臣聽說“善人治理國政持續到壹百年,可以克服殘暴免除殺戳.”孔子說:“假若用我主持國家政事,壹年僅差不多了,三年便會很有成績.”所以《尚書》說:“每隔三年就要考核政績,經過三次考核就決定提拔表彰或罷免懲罰.”昔日子產為鄭國宰相,變更法令,頒布刑書,第壹年眾人怨怒,想殺他,三年後眾人感德而歌頌他.子產是賢人,他治理國家尚且需要三年才有成績,何況平常的人呢?最近州刺史、長史司馬、京畿都畿縣令或者壹二年,或者三五個月就遷官,而不論政績.這樣就使沒有遷官的人傾耳而聽,踮足盼望,爭相冒進,沒有廉恥,還哪有閑暇為陛下宣布風化、撫恤民眾呢?禮義不能施行,戶口更加流散,倉庫越益匾乏,百姓日見雕弊,都因為這個緣故.民眾知道官吏任職不長,便不聽從他的教導;官吏知道遷官日期不遠,也就不竭盡他的氣力.地處爵位而偷安,用來養成資歷聲望,雖然聖明君主有勤勞治理天下的誌向,然而僥幸的道路已經開啟,上下之間互相欺騙,怎麽能盡力作到至公呢?這是國家的疾病.賈誼所說的腳掌反轉不能行,是小小的毛病,這個病不治好,雖有名醫和、名醫緩也將不能治.漢宣帝考核名實,大興治理,致使風俗向化.黃霸是優良的太守,宣帝對他加官秩賜黃金,就地表彰他的政績,但終於不肯將他遷官.所以古時擔任官吏的,以至能延長到子孫.臣請求都督、刺史、長史司馬、畿縣縣令任職不滿四年,不能遷官.如果治理的特別優異,或者可以加賜車馬裘服俸祿官秩,派使節慰問,下詔書勸勉,須等到有公缺,才提拔上來以鼓勵治理有才能者.對那些不稱職或貪婪暴虐的人,則免官放歸鄉裏,以表明賞罰的信義. 昔日“唐堯、虞舜稽考古事,建立官職,只有百名官員”.“夏朝、商朝官吏加倍,還能夠任用才能之士”.這是說減省官吏.因此說:“官員不必完備,只在他的才能”.“不要荒廢百官職務,上天設立的官職,由人來代行.”這裏講的是選擇人才.現在京師各官司員外官,多出數十倍,是近代以來沒有過的事.若說官員不必完備,這就是多余;若說人能代行天職,這些人卻大多不掌事務,然而俸祿的支出,壹年達億萬之巨,白白空竭了府庫的儲藏,這難道是求得治理的本意嗎?現在民力極其雕弊,在黃河渭水擴大漕運,也不足以供給京師,公室私家損耗無數,邊境尚不平靜.如果水旱成了災害,租稅收入減少,邊境出現敵情警報,賑救的谷物儲量不足壹年,陛下將用什麽來解決危難呢?“不要輕易使用民力,這會使人危難;不要安於其位,因為這很危險”.這是說要謹小慎微.審查這些員外官員,都是當世有才幹的良吏.因才能提拔他們但不發揮他們的作用,用名位尊敬他們但不竭盡他們的才力,從過去以來,使用人材難道是這樣嗎?臣請求將那些員外官中有才能可以擔任地方長官或高級僚佐的官員,壹並加以升遷,讓他們在地方上出力,由朝廷核查他們的政績.若有年老有病不能任職的,壹切停罷,使得賢者與不賢者能截然分開,這就是當前的迫切事務. 爭思寵,貪賄賂,欺侮鰥夫寡婦,這是政事中的禍害.臣見朝廷內外官員中有貪汙受賄、聲名狼藉,以及殘害平民的官員,雖然被流放貶官,但很快就升遷回來,仍然作地方長官,被委任在江淮、嶺表、沙漠地方,只是粗略表示壹下懲罰貶斥.他們內心中自暴自棄,使貪財聚斂不顧其身,到底也沒有侮改之心.聖明的君主對於萬物應該平分恩澤沒有偏向,用有罪的官吏治理遠方,等於是給奸人恩惠而遺棄了遠方的民眾.遠方州郡,哪點辜負了聖明教化,要單獨承受這種惡政呢?邊境地方夷族與華人雜居,恃仗險要依靠路遠,容易擾亂而難於安定.如果長官沒有治理的才能,就會使平民流亡,起事成為盜賊.由此說來,平凡之才都不可用,何況奸猾的官吏呢?臣請求因貪贓而被停罷官職的人,罷官不到數十年,不得賜思錄用.《尚書》說:“識別善惡”,講的就是這個道理.童疏奏上,沒有答復. 升任黃門侍郎、封爵漁陽縣伯.與魏知古分別掌管東都的選舉事務.開元元年,進任同紫微黃門平章事.三年,改任黃門監.薛王舅舅王仙童暴虐百姓,禦史臺調查掌握了他的罪行,已經申報立案,這時又有詔書命紫徽省、黃門省覆核查實.盧懷慎與姚崇上奏說:“王仙童罪狀十分明白,如果禦史都可以懷疑,那麽其他人怎麽還能夠相信呢?”於是結案.盧懷慎自認為才能不如姚崇,因此事務。

3. 古文翻譯:天下有大勇者,卒然臨之而不驚,無故加之而不怒

蘇軾《留侯論》中有:

“古之所謂豪傑之士,必有過人之節。人情有所不能忍者,匹夫見辱,拔劍而起,挺身而鬥,此不足為勇也。天下有大勇者,卒然臨之而不驚,無故加之而不怒;此其所挾持者甚大,而其誌甚遠也。”

意思是:

古代所謂豪傑人士,必定有過於常人的氣節,常人情感所無法忍受的度量。有勇無謀的人被侮辱,就拔出寶劍站起,挺身去決鬥,這談不上勇敢。世界上有堪稱“大勇”的人,當突然面臨意外時不驚慌失措,當沒有原因而受到他人侮辱時,也不憤怒,這是因為他們內心懷抱很大,並且他們的誌向很遠。