這首歌有兩日文、韓文個版本的,可能是對照錯了,下面我把兩個版本的都放在?下面,妳試下看能不能對上,還有日語我不懂,但是韓文的發音拼寫類似於英文,利用元音、輔音拼寫成韓文。有的可以連讀,類似吞音。這個就靠勤加練習了。
天國日文版音譯:
love?you?girl?。
ki米大開嘎my?heaven
Sing?it?together
Lalala...
Big?Bang
Lalala...
Hey?T,?let's?do?it?bro。
24?7?以他米袋heaven
24?7?又沒口口親heaven
24?7?誒也塞heaven
24?7?heaven?let's?go。
a?yo?馬季如那拉搜
ki米嘎頭瓦某 my?lover?(馬那把bo)
Everything?in?the?past?is?like?never?let?go
Never?knew?that?love?could?come?and?go?just?like?that?yo
Waiting?for?you?day?and?night?in?my?dreams?and?go
Summer?flow?in?the?night,?take?flight?and?glow
That's?forever?love?i?thought
ki米都唯有還子no tomorrow?its?gone
桑桑make?love 男no妳那岑(cen)ki牙gone
愛忘詞卡沒卡內開尅(kei)day此某滿大口某ten?say壹怒尅大
ki米打尅哪妳克尋機嘎
胡沒卡起的嘚路裏微帶
saa
You're?the?only?one?in?my?life。
愛他哭得(dei)?愛他哭得(dei)
啊路我迷得 囊尅壹路有
ki米也都偶某妳?阿薩某hi路某有路某
愛他哭得(dei)?you?are?my?heaven
Happiness?...?sadness?...?tears?...
Sky?...?stars?...?and?my?heaven
ki米打開噶那壹?壹no肉麻意思嘎壹
大妹誒其哇呼?卡酷忒(tei)哈嘎內吸納壹
啊no?hi?no?購chei比?肉麻大阿內踏卡度
哦某壹那say?如no內嗎素素辦某那
Oh?baby?baby
某納姑姑魯魯那噶妳格尼某滿瑞(memories)
Oh?baby?baby
馬達卡那大妳某ki如ki米no?message
擦嗎那也那醋哦哇那say那肉無內
Oh?baby?baby?Because?of?you
ki啊那壹day?ki啊那壹day
啊no那次day?湊ki有頭買帶
哦某壹嘚大壹day
啊ki有魔有某啊路某
誒恩妳?。you?are?my?heaven
Hey,?hey,?listen?to?me
撒衣褲妳尅大他?message
哦沒恩達肯家收機ki那妳某哇嘎虹那壹
某壹起豆搜某壹ki嘚(dei)
啊口漏米帶妳瓦詞?yo
愛他哭得(dei)?愛他哭得(dei)
啊路我迷得 囊尅壹路有
ki米也都偶某妳?阿薩某hi路某有路某
愛他哭得(dei)?you?are?my?heaven
24?7?my?heaven?。
天國韓文版中文音譯:
撒浪還?難?鬧?ki奧開?heaven
la?la?la?la?-
24/7?可帶?用我難?heaven?可帶?那嗎奈?heaven
24/7
可帶?用我難?heaven?24/7?heaven
嗎及嗎?壹?句?拉拉倒?圖包?他系?按?no?句?拉拉倒
奈該?橋鳥?奧無力及?啊那道
撒浪壹?奧呢?木到wun?要了那?他噶哇就
Ki大力過?ki大力到?那也?盤就?航桑?鬧?古過哇就
鬧?奈?嗎賣?按系橋?破過?都?破過?句過?都
句過慢?系就
難?掃列壹賣?莫嗎拉?外?奈?撒浪嗯?他?頭忙噶
的帶漏?推及啊那?掃慢他?啊大噶都?莫了該大
可來都?鬧嗎嫩?no起過?系及噶
怒啊拍掃?毛老及過?系及噶?啊那
you?are?the?one?in?my?Life?可帶?橋古波大?啊了大b大
鬧了?撒浪還?鬧了
普了奈?鬧了?ki奧開?鬧了?ki大力奈
可帶也?嗎?汗嗎第?撒浪汗大嫩?可?汗嗎第
鬧了?撒浪還?鬧了?ki奧開(鬧也?橋不了
ki奧開)
ki不?絲普?nun木?哈呢?票?可裏過?橋古
奈?莫den?賽花?掃該?可帶噶?素麽需過
那也?橋nua
gi愛?奧呢賽?鬧也?壹了慢?破壹過
哈魯愛都?秒包系?鬧也?圖?掃呢?普加過
壹馬去秒?賽桑額?他?卡進?ki不膩呀
oh?baby?賣壹
特老噶嫩?米膩ho皮?他擴慢?hiang?gi
oh?baby?奈?撒浪額?橋那gi愛?加本?mun加賣賽及
撒浪的裏?no料帶?哈魯?哦囧壹
還波開
[oh?baby有字?恰?撒嗎奈]?because?of?you
鬧了?撒浪還?鬧了?普了奈?鬧了?ki奧開?鬧了
ki大力奈
可帶也?嗎?汗嗎第?撒浪汗大嫩?可?汗嗎第
鬧了?撒浪還?鬧了ki奧開
哈魯哈魯噶?圖料及?難?奈噶?都?到那噶噶bua
奈該掃?hi米還及噶bua
鬧木?卡撒還?鬧木?撒浪還?奈?嗎賣?橋古木奈?談?汗撒拉嗎
鬧了?撒浪還?鬧了?普了奈?鬧了?ki奧開?鬧了
ki大力奈
可該也?嗎?汗嗎第?撒浪汗大嫩?可?汗嗎第
鬧了?撒浪還?鬧了?ki奧開(鬧也?橋不了?ki奧開)
24/7?My
heaven