成語翻譯加造句列舉如下：
1、歷歷在目
解釋：指遠方的景物看得清清楚楚或過去的事情清清楚楚地重現在眼前。
造句：上海世博會雖然已經過去兩三個月了，但參觀世博會的情景仍然歷歷在目。
2、力挽狂瀾
解釋：比喻盡力挽回危險的局勢。
造句：在這次比賽中，我們隊暫時落後，他力挽狂瀾，終於戰勝了所有對手，使我們隊獲得了冠軍。
3、理直氣壯
解釋：理由充分，說話氣勢就壯。
造句：這件事上妳沒有錯，妳可以理直氣壯地找小明理論理論。
4、兩全其美
解釋：指做壹件事顧全到雙方，使兩方面都得到好處。
造句：我們壹起把英語課文演壹遍吧，這樣我們既可以練英語，又可以輕松輕松，這不是兩全其美嗎？
5、絡繹不絕
解釋：形容行人車馬來來往往，接連不斷。
造句：這個畫展非常好看，參觀的人絡繹不絕。
6、買櫝還珠
解釋：櫝：木匣；珠：珍珠，買下木匣，退還了珍珠，比喻沒有眼力，取舍不當。
造句：如果我是妳，我就不會買這些華而不實的東西，寧願要幾本書，因為我不喜歡買櫝還珠。
7、漫不經心
解釋：漫：隨便；隨隨便便，不放在心上。
造句：做事可不能漫不經心，要認認真真，只有這樣才能把事情做好。
8、茅塞頓開
解釋：頓：立刻；茅塞：喻人思路閉塞或不懂事。比喻思想忽然開竅，立刻明白了某個道理。
造句：老師壹講這個道理，我好像茅塞頓開，忽然明白了很多事情。
9、誠心誠意
解釋：誠：真實的心意；真心誠意，形容十分真摯誠懇。
造句：在了解實情之後,她懊悔萬分,誠心誠意地向孩子道歉。
10、觸景生情
解釋：受到眼前景物的觸動，引起聯想，產生某種感情。觸：觸動。
造句：傍晚，看到天邊的火燒雲，使我觸景生情，想起了許多往事！
11、觸類旁通
解釋：觸類：接觸某壹方面的事物；旁通：相互貫通，掌握了某壹事物的知識或規律，進而推知同類事物的知識或規律。
造句：這讓我掌握了壹些生活的方法，能觸類旁通地思索問題。
12、唇亡齒寒
解釋：嘴唇沒有了，牙齒就會感到寒冷。比喻關系密切，利害相關。
造句：這兩家公司有著多種業務關系,正所謂是唇亡齒寒。
13、春華秋實
解釋：春天開花，秋天結果(多用於比喻)。
造句：春華秋實，沒有那浩蕩的春風，又哪裏會有這滿野秋色和大好的收成呢？
14、當之無愧
解釋：當：承當；無愧：毫無愧色，當得起某種稱號或榮譽，無須感到慚愧。
造句：他搞了幾項技術革新，被譽為革新大師，真是當之無愧！