古詩詞大全網 - 成語大全 - TPO14聽力最後壹篇passage graves譯文(不是解析也不是答案)

TPO14聽力最後壹篇passage graves譯文(不是解析也不是答案)

獨白:

獨白:請聽壹段人類學課上的演講。

: 教授: 當我們想到早期的社會上人們建造的壹些大型建築物時, 埃及金字塔便會浮現於眼前。

但在英國,有壹些更為早期的建築也是值得討論的。而除了巨石陣這壹聞名的建築物外,巨

石陣已經成就卓越的了,人們在英國還發現了其他的令人難忘的新石器時代建築物。哦,我

們這裏講的是新石器時代, 也叫石器時代。 該時代是在石器工具開始被由銅或其他金屬工具

代替之前的那段時期。大約是在 5000 年以前,甚至是在第壹個埃及金字塔—某些不可思議

的新時期時代墳墓—在制鐵的大不列顛和附近沿海的島嶼上就已經建立起來了。 我特別指的

是某些建築物。在某些情況下看起來就像普通的山丘。但肯定的是,這些建築物都是人類建

造的,人類社區組織良好,我們把某壹房子或房間裹在石墻裏面,有時還築高臺,將疊在壹

起的石頭間的縫隙巧妙地填補起來。 這些建築物稱為通道式墳墓, 因為人們要進入這些房間,

事實上有時要進入好幾間房,都必須從外面通過壹條狹窄的通道。

Michael :不好意思老師,妳提到過道式墳墓。這些墳墓是作為埋葬在那裏的人的紀念碑呢,

還是人們設計出來作為居住場所的?

教授:啊,對!問得好,Michael。這些建築除了作為墳墓外,某些過道式墳墓絕對就是我

們所說的天文日歷,每年都會有某些特殊的日子,陽光會照進這些房間。之後妳就會看到奇

跡般的具有啟發性的宗教奇跡發生。然而,研究者表明,不僅僅光,聲理學也有助於強化這

種宗教體驗。

Michael :怎麽解釋呢?

教授:嗯,首先是回聲。當宗教領導開始念經的時候,聲音會在碰到石墻後不斷產生回響。

這聽起來肯定像是各種其他聲音的和聲, 上帝的聲音也在其中。 但更為讓人費解的是物理學

家所說的駐波現象。基本上,當聲波以同樣的頻率從墻上反彈後在相反的方向上相遇,便會

產生駐波現象。所以,音量似乎會在大聲和柔聲之間輪流轉變。妳可能站在壹個大聲說話的

人旁邊卻幾乎聽不到他說的。而邁開壹步後卻感覺震耳欲聾。隨著妳在房間裏走動,音量會

上上下下,這要看妳站在哪裏,也要看駐波的具體情況。而經常音響效果使得人們很難辨別

出聲音的來源。妳會聽到很大的聲音,或是自己腦袋裏聽到各種念經的聲音。這對於新石器

時代的禮拜者意義甚大。

而這裏要提到的另壹種物理學則稱為***鳴。 我不懂物理學, 但我想妳們都有過這樣的經

歷,把耳朵放在空瓶子頂部便會聽到瓶子發出的聲音。妳們很可能註意到,每個瓶子大小不

同,其發出的某壹音樂符號也有所不同。或許物理學會這麽解釋,每個瓶子在某壹特定頻率

上會產生***鳴。嗯,這些房間的原理也是壹樣的。如果妳在房間裏壹直發出聲音,或許可以

固定的節奏打鼓,某壹特定的聲音頻率便會產生***鳴。這樣會發出強大的聲音,根據房間的

大小聲音強弱有所不同。而在某些大房間裏,這些強大的聲音可能過於低沈,所以我們聽不

到。我們會因此無意識地感到煩躁……但是這些聲音耳朵是聽不到的。所有這些非同尋常的

聲音所產生的心理效果是非常強大的, 特別是當它們與人類打鼓或念經所發出的聲音毫無關

聯的時候。 在人類身上也會產生可觀察到的物理效應。 事實上, 這些聲音會造成頭痛, 頭暈,

加劇頭疼癥狀,等等。

不管怎樣,在這些過道式墳墓裏面所體驗到的很明顯比日常生活中體驗到的要更為強

烈,這也是這些地方的獨特之處。但回到妳問的問題,Michael,關於人們設計建造這些墳

墓是要作為居住地的嗎。 嗯, 當然, 我們就不得不講到天文日歷的功能了, 這似乎顯而易見。

現在我就來詳細講講。