萬方多難此登臨的前壹句是花近高樓傷客心。此詩出自唐代杜甫的《登樓》。
解釋:繁花靠近高樓,遠離家鄉的我觸目傷心,在這國家多災多難的時刻,我登樓觀覽。
賞析:在萬方多難的時候,流離他鄉的詩人愁思滿腹,登上此樓,雖然繁花觸目,詩人卻為國家的災難重重而憂愁,傷感,更加黯然心傷,詩人將國家的動蕩、自己的感懷和眼前之景融合在了壹起。
《登樓》原文如下:
花近高樓傷客心,萬方多難此登臨。錦江春色來天地,玉壘浮雲變古今。
北極朝廷終不改,西山寇盜莫相侵。可憐後主還祠廟,日暮聊為《梁父吟》。
《登樓》譯文如下:
登樓望春,近看繁花,遊子越發傷心,神州多難,愁思滿腹,我來此 處登臨。錦江的春色從天地邊際迎面撲來,玉壘山的浮雲變幻莫測從 古到今。
大唐的朝廷猶如北極星不可動搖,吐蕃夷狄莫再徒勞前來騷 擾入侵。可嘆阿鬥那麽昏庸還立廟祠祀,日暮時分我要學習孔明聊作 《梁甫吟》。
《登樓》全文賞析:
這是壹首傷時感事詩。唐代宗廣德元年(763)十月,吐蕃陷長安,立傀儡,改年號,代宗出走陜州; 後賴郭子儀反擊收復京師,代宗得以重返長安。
十二月,吐蕃又占西川松、維、保三州,高適不能抵禦,於廣德二年(764)春調離; 唐王朝重命嚴武為劍南東西川節度使,治理蜀中。杜甫時在閬州,擬出峽東下返鄉,得知這壹消息,以為時局有轉,便返回成都草堂,寫下此詩。