2023年四級翻譯內容:戲曲、壓歲錢、太極拳。
英語四級翻譯是漢譯英。英語四級和四級考試的最後壹個題型都是翻譯題，且給考生壹段中文，按照通順，流暢的要求翻譯成壹段英文，是對考生寫作和翻譯能力的綜合測試，需要考生積累單詞和句式的用法。
英語四級翻譯
翻譯內容多為中國文化傳統， 比如13年12月真題中就出現，?中國結、手工藝人、團聚、祈求好運、辟邪、帝王、瑰寶、中國園林、園林景觀、皇室成員，四級翻譯的特點在於重復性，而且內容關於中國傳統文化，壹些表達不可避免的會反復出現，英譯中靈活性很大，小說詩歌等翻譯也很靈活。
但是四級考的是中譯英，特別是介紹性文章，有它固定的技巧，添加主語，主語為我們人們，但是四六級考的是中譯英，特別是介紹性文章，有它固定的技巧，比如切分句子，添加主語，主語為"我們\人們"直接變被動，定語的三類翻譯方法，四六級翻譯不求"雅"，抓住這些基本的技巧。
四級翻譯技巧：
壹、抓主幹，識修飾
首先將句子的主幹成分與修飾成分分離開，寫出主幹之後再往裏添加修飾成分。如：由於通信網絡的快速發展，中國智能手機用戶數量近年來以驚人速度增長。（2018年12月真題），該句的主幹是：智能手機用戶數量增長，修飾成分是：由於通信網絡的快速發展，中國,近年來，以驚人速度。
二、先寫出主幹，再在主幹的基礎上增加修飾成分
1.主幹：智能手機用戶數量增長譯文：the number of the smart-phone users has increased。
2. 增添修飾①：由於通信網絡的快速發展（可做狀語,修飾整句）譯文：Because of the the rapid development of the communication network, the number of the smart-phone users has increased。