1、《關山月》——唐代：李白
明月出天山，蒼茫雲海間。
長風幾萬裏，吹度玉門關。
漢下白登道，胡窺青海灣。
由來征戰地，不見有人還。
戍客望邊邑，思歸多苦顏。
高樓當此夜，嘆息未應閑。
譯文壹輪明月從祁連山升起，穿行在蒼茫雲海之間。浩蕩長風掠過萬裏關山，來到戍邊將士駐守的邊關。當年漢兵直指白登山道，吐蕃覬覦青海大片河山。這些歷代征戰之地，出征將士很少能夠生還。戍守的士卒眼望著邊城，那盼望歸家的面容多麽淒苦悲哀！當此家中高樓上的將士妻子，哀愁嘆息，大概也沒停歇。
2、《靜夜思》——唐代：李白
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
譯文明亮的月光灑在窗戶紙上，好像地上泛起了壹層霜。我禁不住擡起頭來，看那天窗外空中的壹輪明月，不由得低頭沈思，想起遠方的家鄉。
3、《月夜 / 夜月》——唐代：劉方平
更深月色半人家，北鬥闌幹南鬥斜。
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。
譯文夜色深沈，月光斜照半邊庭院，北鬥星橫在天上，南鬥星也已西斜。今夜出乎意料的感覺到了初春暖意，還聽得春蟲叫聲穿透綠色窗紗。
4、《月夜憶舍弟》——唐代：杜甫
戍鼓斷人行，邊秋壹雁聲。
露從今夜白，月是故鄉明。
有弟皆分散，無家問死生。
寄書長不達，況乃未休兵。
譯文戍樓上的更鼓聲斷絕了人行，秋夜的邊塞傳來了孤雁哀鳴。從今夜就進入了白露節氣，月亮還是故鄉的最明亮。雖有兄弟但都離散各去壹方，已經無法打聽到他們的消息。寄往洛陽城的家書常常不能送到，何況戰亂頻繁還沒有停止。
5、《中秋月二首·其二》——唐代：李嶠
圓魄上寒空，皆言四海同。
安知千裏外，不有雨兼風？
譯文夜空中升起壹輪明月，都說每個地方都是壹樣的月色。哪裏知道遠在千裏之外，就沒有急風暴雨呢？