the Earth （E 大寫）
our Earth (E 大寫）
the world
this world
我們的地球到底怎麽了
直譯是
what's the matter with the Earth?
或
what's with the Earth?
對英語母語者來說，這個句子的聽者會以為妳提問的是壹個天文學的問題，
如果所謂 “地球”是指 “這個世界”，
即妳想說的是
我們這個世界到底怎麽啦
比較好的壹個翻譯是
what's the matter with the world?
或
what's with this world？
滿意請及時采納，謝
我是加拿大人，前英語老師。