partnership的意思是合夥人身份;合股;合夥經營。
合夥企業分為普通合夥企業和有限合夥企業,根據《合夥企業法》第二條第三款規定“有限合夥企業是由普通合夥人和有限合夥人組成,普通合夥人對合夥企業的債務承擔無限連帶責任,有限合夥人以其認繳的出資額為限對合夥企業債務承擔責任“。
第六十八條規定:“有限合夥人不執行合夥事務,不得對外代表有限合夥企業。”
由此可知,在合夥企業中,只投資入股不參與經營是可以的,但是對於只投資入股不參與經營的合夥人應被視為有限合夥人,該合夥企業為有限合夥企業。
corporation的基本意思是“法人團體”,也可作“公司”解,多用於美式英語,是集合名詞,可縮寫為corp.。在英式英語中可表示“市政當局”。