Take That 《When We Were Young》 中文歌詞翻譯

Take That - When We Were Young　接招樂隊 - 年少輕狂時　When we were young the world seemed so old　當我們青春年少時，感覺世界似乎過於蒼老　Careless and cold　無情與冷酷充斥其中　We did what we were told in our lives　我們按照叮嚀囑咐過生活　When we were young　當我們青春年少時　Had the world by the tail, good would prevail, starships would sail　仿佛世界在握，以為正義必勝，飛船也必將遨遊太空　And none of us would fail in this life　誰都不會擁有失敗的人生　Not when you're young　至少在青春年少時不會　We were drawn to whoever could keep us together　我們會因某某而惺惺相惜　And bound by the heavens above　被擡頭可見的天空所禁錮　And we tried to survive　我們也曾痛苦掙脫於　Travelling at the speed of love　轉瞬即逝的懵懂愛情之傷　Wooaaah when we were young　喔……當我們青春年少時　When we adored the fabulous　當我們沈浸於美麗的童話　Wooaaah when we were young　喔……當我們年少無知時　We were the foolish fearless　我們曾因無知而無畏　Never knowing the cost of what we paid　卻從不知要付出怎樣的代價　Letting someone else be strong　才能使旁人變得更堅強　Wooaaah when we were young　喔……當我們年少輕狂時　In a moment of grace　美好時刻的感受　A long leap of faith　形成了永久的信念　There's still more glorious dawn awaits my life　我的人生還會有更璀璨的黎明來臨　I'm here with the lovers　我與我愛的人同在　Then we burned the bridges we're crossing over　我們點燃壹路走過的木橋　Just to see the firelight　只為看那絢麗奪目的火光　And the innocent are getting over being old tonight　當年的天真爛漫經歷重重，在今晚日漸成熟　Wooaaah when we were young　喔……當我們青春年少時　When everything was what it seemed　當壹切事物看上去壹如既往　Wooaaah when we were young　喔……當我們年少無知時　And everyday was how we dreamed　每天都如生活在夢境壹般　Never knowing the cost of what we paid　從不知要付出怎樣的代價　Letting someone else be strong　才能使旁人變得更堅強　Wooaaah when we were young　喔……當我們年少輕狂時　And when you look at yourself tonight　當妳今晚凝望自己　Are you someone you recognise?　還是那個曾經認知的自己嗎？　You can take back what you've given away　妳也許可以挽回曾放棄的壹切　But it must be the last time　但這是最後壹次機會　Wooaaah when we were young　喔……當我們青春年少時　Wooaaah when we were young　喔……當我們年少無知時　When we were young　當我們年少輕狂時　Wooaaah when we were young　喔……當我們青春年少時　When we adored the fabulous　當我們沈浸於美麗的童話　Wooaaah when we were young　喔……當我們年少無知時　We were the foolish fearless　我們曾因無知而無畏　Wooaaah when we were young　喔……當我們年少輕狂時　We didn't know it wouldn't last　我們不知青春不會常駐　Wooaaah when we were young　喔……當我們年少輕狂時