外國詩歌經典有：
1、我願意是激流
裴多菲（匈牙利）
我願意是急流，山裏的小河，在崎嶇的路上、巖石上經過。
只要我的愛人是壹條小魚，在我的浪花中快樂地遊來遊去。
我願意是荒林，在河流的兩岸，對壹陣陣的狂風，勇敢地作戰。
只要我的愛人是壹只小鳥，在我的稠密的樹枝間做窠、鳴叫。
我願意是廢墟，在峻峭的山巖上，這靜默的毀滅並不使我懊喪。
只要我的愛人是青春的常春藤，沿著我荒涼的額，親密地攀援上升。
我願意是草屋，在深深的山谷底，草屋的頂上飽受風雨的打擊。
只要我的愛人是可愛的飛焰，在我的爐子裏，愉快地緩緩閃現。
我願意是雲朵，是灰色的破旗，在廣漠的空中，懶懶地飄來蕩去。
只要我的愛人是珊瑚似的夕陽，傍著我蒼白的臉，顯出鮮艷的輝煌。
（孫用譯）。
2、當初我們倆分別
拜倫（英國）
想從前我們倆分手，?默默無言地流著淚，?預感到多年的隔離，?我們忍不住心碎；
妳的臉冰涼、發白，妳的吻更似冷冰，呵，那壹刻正預兆了我今日的悲痛。
清早凝結著寒露，冷徹了我的額角，那種感覺仿佛是對我此刻的警告。
妳的誓言全破碎了，妳的行為如此輕浮：人家提起妳的名字，我聽了也感到羞辱。
他們當著我講到妳，壹聲聲有如喪鐘；我的全身壹陣顫栗——為什麽對妳如此情重？
沒有人知道我熟識妳，呵，熟識得太過了——我將長久、長久地悔恨，這深處難以為外人道。
妳我秘密地相會，我又默默地悲傷，妳竟然把我欺騙，妳的心終於遺忘。
如果很多年以後，我們又偶然會面，我將要怎樣招呼妳？只有含著淚，默默無言。
（穆旦譯）。
3、我曾經愛過妳
普希金（俄國）
我曾經愛過妳：愛情，也許，在我的心靈裏還沒有完全消亡。
但願它不會再打擾妳，我也不想再使妳難過悲傷。
我曾經默默無語、毫無指望地愛過妳，我既忍受著羞怯，又忍受著嫉妒的折磨。
我曾經那樣真誠、那樣溫柔地愛過妳。
但願上帝保佑妳找到的另壹個人，如我壹樣地愛妳。
（戈寶權譯）。
4、妳的長夏永遠不會雕謝
莎士比亞（英國）
我怎能夠把妳來比擬作夏天？妳不獨比他可愛也比他溫婉。
狂風把五月寵愛的嫩蕊作踐夏天出賃的期限又未免太短。
天上的眼睛有時照得太酷烈，他那炳耀的金顏又常遭掩蔽。
給機緣或無償的天道所摧殘，沒有芳顏不終於雕殘或銷毀。
但妳的長夏將永遠不會雕落，也不會損失妳這皎潔的紅芳。
或死神誇口妳在他影裏漂泊，當妳在不朽的詩裏與時同長。
只要壹天有人類，或人有眼睛，這詩將長在，並且賜給妳生命。
（梁宗岱譯）。