壹、《士兵突擊》
在《士兵突擊》裏張譯飾演的是壹個唯壹擁有母親胸懷的班長史今，他在劇裏面對待許三多是那麽的愛護，壹直都很關心許三多，這個角色也讓我們認識到了張譯，他也把這個角色飾演的既有男人的那種氣魄，又不失女性的那種魅力，可以說他的演技是讓人信服的。
印象最深的壹部戲的鏡頭就是他坐在車裏的那段撕心裂肺的哭戲，在劇裏面宣布他退役，其實在現實生活中那天也是他退役的日子，也正是真實情感的流露，讓很多觀眾記住了他。
二、《我的團長我的團》
張譯在這部劇中可以說是頭腦最清醒的壹個人，他雖然盲從於團座，但他也能時刻洞察壹切，就單獨這壹點和其他的炮灰們相比他活得最累，但是他也是這部劇中很值得大家尊敬的人物之壹。
在這部劇裏面，他說了很多經典的語錄，有壹幕旁白讓人心碎，是在獸醫犧牲之後，那句話是這樣的：“後來我們用繩子將獸醫縋上去，他被繩子勒的張開了雙臂，像個折去了翅膀的老天使，他壹生中沒能幫過任何人，盡管他不自量力的想幫每壹個人”。
三、《辣媽正傳》
在這部電視劇播出的時候，張譯也是被黑得最慘的時候，很多觀眾都說他醜，還遭到網友吐槽飾演的是壹副“賤男”形象，也不務正業的說法。
不過這些東西並沒有影響到他，畢竟那是角色裏面的自己，被觀眾罵說明自己演的還是不錯的，把觀眾也給帶入戲了，更何況賤兮兮的形象有時候也是很招人愛的，畢竟壹個男人不僅只有事業，更重要的還是去真心心疼自己心愛的女人。