《回huí鄉xiānɡ偶ǒu書shū》；賀hè知zhī章zhānɡ〔唐tánɡ代dài〕；少shào小xiǎo離lí家jiā老lǎo大dà回huí，鄉xiānɡ音yīn無wú改ɡǎi鬢bìn毛máo衰cuī。兒ér童tónɡ相xiānɡ見jiàn不bù相xiānɡ識shí，笑xiào問wèn客kè從cónɡ何hé處chù來lái。
在年少的時候離開家鄉，老了才回到家中。雖然自己的口音沒改變，雙鬢卻已經斑白稀疏。村裏的兒童們看見了，都不認識我。
字詞解釋：
偶書：隨便寫的詩。偶，說明詩寫作得很偶然，是隨時有所見、有所感就寫下來的。
老大：年紀大了。賀知章回鄉時已年逾八十。鄉音：家鄉的口音。無改：沒什麽變化。鬢毛衰：老年人須發稀疏變少。鬢毛，額角邊靠近耳朵的頭發。