晏丞相殊留守南京,範公遭母憂，寓居城下。晏公請掌府學。範公常宿學中，訓督學者皆有法度，勤勞恭謹，以身先之。先課諸生，讀書寢食，皆立時刻。往往潛至齋舍诇之，見先寢者，詰之。其人紿雲：“適疲倦，暫就枕耳。”仲淹問未寢之時觀何書，其人亦妄對，仲淹即取書問之。其人不能對，乃罰之。出題使諸生作賦，必先自為之，欲知其難易及所用意，亦使學者以為法。由是四方從學者輻輳 譯文 相晏殊留守南京，範公的母親去世，為母守喪借住在城下。晏公聘請他掌管府學。範公經常住在學堂之中，訓導督促學生都很有方法和尺度，辛勤勞苦恭順謙虛，用自己的行動為學生樹立典範。晚上給學生上課，讀書睡覺吃飯，都定下了時間。總是暗暗地去齋舍察看，見到睡覺的人，就責問他。那人撒謊說：“剛好有些疲倦，剛躺下休息壹會。”範仲淹問休息之前看的是什麽書，那人也胡亂對答，範仲淹馬上取來書問他。那個人不能對答，於是懲罰了他。範仲淹出題目讓學生作賦，壹定自己先作壹篇，想了解題目的難易和用意，也讓學生把它作為標準，因為這個從四面八方趕來求學的人絡繹不絕。