ayumi hamasaki
ねえ今まで ちゃんと言えずにいた
言葉がある この命をありがとう
自分を大事に出來なかった あの日
傷ついたのは 私なんかじゃなかった
いつでも明るく振舞ってきた その橫顏に
初めて涙...
現如今，還有些話我從未提起，感謝命運，
那時，並沒有好好照顧自己，但受傷的，卻並不是我
總是洋溢笑臉的妳，那天，第壹次看到淚水淌過了妳的臉龐
こんな私のことを愛し 守りたいと言ってくれる
人に出會いました これから二人***に歩き出します
どんな悲しみが襲っても どんな喜びに出會っても
どんな瞬間も分かち合い 生きていくと誓いました
對我說著，“永遠愛妳，壹輩子守護著妳”
相識相知，從此我們壹路走來
無論悲傷襲來，還是喜悅相伴
我都發誓，這輩子每分每秒都會和妳在壹起
ねえこれから 起きていく全てにも mm...
感謝していくよ これからもずっとありがとう
言い爭ったままで 泣いて叫んだり
家を飛び出してきた 夜もあったね
それでも結局 いつでも誰よりも
理解してきてくれたこと...
從今以後，我呼吸的每分每秒，
我都會抱著感激的心情，從今開始，將壹直感激下去
即使有爭吵，即使有哭鬧，
即使還有離開家的夜晚
即便如此，妳還是那個無可替代的最理解我的人
あなたがいつかのその昔 出會い愛したあの人と
私が愛している人は どこか似ているような気がします
很久以前，妳愛著的那個人
和我深愛著的人，總感覺有著某種羈絆
あなたがいつかのその昔 出會い愛したあの人と
私が愛している人は どこか似ているような気がします
很久以前，妳愛著的那個人
和我深愛著的人，總感覺有著某種羈絆
たとえばふとした仕草に どこか面影感じる
そこに気付いたとき涙が ひとつ頬を伝いました...
壹想到，將會在何處偶遇未曾料到的事情，
淚水便不自覺的滑下了臉龐
ねえ今まで ちゃんと言えずにいた
言葉がある この命をありがとう
現如今，還有些話我從未提起，感謝命運
==========================================
羅馬音
nee imamade no kodoku ya itami ya tsumi
ai sono subete ni kokoro kara arigatou
nee imamade chanto iezu ni ita
uh- kotoba ga aru kono inochi wo arigatou
jibun wo daiji ni dekinakatta ano hi
kizutsuita no ha watashi nankajya nakatta
itsudemo akaruku furumatte kita sono
yokogao ni hajimete namida mita hi wasurenai
konna watashi no koto wo aishi mamoritai to itte kureru
hito ni deaimashita korekara futari tomo ni aruki dashimasu
donna kanashimi ga osotte mo donna yorokobi ni deatte mo
donna syunkan mo wakachiai ikite iku to chikaimashita
douka mimamottete
nee korekara okiteiku subete nimo
uh- kansha shitekuyo korekara mo zutto arigatou
iiarasotte naita mama de sakendari
ie wo tobidashite itta yoru mo attane
soredemo kekkyoku itsudemo dare yorimo
rikai shitekitekureta koto wakatterukara
anata ga itsuka no sono mukashi deai aishita ano hito to
watashi ga aishite iru hito ha dokoka niteru ki ga shimasu
anata ga itsuka no sono mukashi deai aishita ano hito to
watashi ga aishite iru hito ha dokoka niteru ki ga shimasu
tatoeba futo shita shigusa ni dokoka omokage kanjiru
soko ni kizuita toki namida ga hitotsubu hoho wo tsutai mashita
totemo atatakai
nee imamade no kodoku ya itami ya tsumi
ai sono subete ni kokorokara arigatou