古詩詞大全網 - 成語故事 - 求鄭少秋家傳戶曉2005演唱會的所有對白的國語翻譯

求鄭少秋家傳戶曉2005演唱會的所有對白的國語翻譯

------------------鄭少秋家傳戶曉2005演唱會------------------

開始:歡迎來臨語音檢驗,DNA重組程序準備啟動。請輸入第壹組密碼。密碼正確。請以歌聲輸入第二組密碼。密碼正確。請以掌聲歡呼聲輸入第三組密碼。對不起,聲量不夠,密碼不正確。請以掌聲歡呼聲輸入第三組密碼。對不起,聲量依然不夠,密碼依然不正確。請以掌聲歡呼聲輸入第三組密碼。密碼正確,DNA重組程序正式啟動。

------------------第壹部分------------------

秋:5年沒見,大家好嗎?哇嘿,5年(大家)都仍然是保持中氣十足啊,好,我們保持這個氣氛,保持這麽HIGH的氣氛,過壹個開開心心的夜晚。這樣,我們大家都知道現在電視臺有殘酷壹丁(的節目),是不是啊?我也想和妳們玩玩壹丁啊,但是殘酷就不會的,因為,我們主要是帶點開心給大家的,呃...(思考的語氣詞語),利利是是就叫利是壹丁拉,(利是就是過年的紅包,不過我們不用紅包的說法,因為紅包是在有求於人的時候才用的,帶貶義色彩。利是是任何時候都可以用的,帶祝福性...)大家都喜歡的,意思就是說如果大家在臺上能和我唱多少秒,就有多少個利是。好不好啊?當然好啦!這樣,我們的裁判,就是控制室上面的監制,他決定妳可以唱多少秒,可以拿多少個利是。啊,是不是很想上來啊?是不是啊?首先告訴大家,壹會兒這個屏幕上面就會打出壹個我的歌的名字,如果大家會唱,又想上來和我壹起唱的,就舉手,然後我就會選出壹位幸運觀眾上來和我壹起唱的啦,大家留意啦,先看下第壹首歌的名字是什麽?

秋:做人愛自由

男:妳好,秋官。

秋:妳好,哇嘿(驚訝的..),妳的聲音很雄壯啊~

男:是啊..我其實很喜歡妳的歌的~

秋:是啊,好啊,妳有眼光啊...呵呵...這樣,妳有看過電視版的壹丁吧...

男:看過壹點點啦...

秋:他們全部都很有造型的,所以,妳今天就...呵,(造型)不行!...(造型)不夠。要造壹造型他,好不好?來,工作人員準備好的啦。

男:哇...乞丐裝啊?

秋:呃..不是,這個是乞丐裝..呃..因為...

男:流氓皇帝!

秋:是啦,流氓皇帝,呵呵..

男:和我的衣服好配啊...

秋:都是黑黑的...這樣,壹會這裏會打出歌詞的,妳壹會看這裏..不用緊張.

男:我基本上都記住的.

秋:是嗎?但有的看的喔..後面...

男:有個窟窿..

秋:是啊,(妳很)醒目哦,林子祥就是這樣掉下去的..

男:是啊是啊..

秋:不要做林子祥,妳今天要做鄭少秋.

男:我也希望。

秋:好。

---唱歌中---

秋:掌聲..

秋:做點手勢.

---叮--叮---

秋:哇嘿..

男:叮了..

秋:怎麽妳這麽久才叮的?他(指監制)和妳很要好嗎?

男:哈?

秋:多少秒啊?

男:我不清楚啊...

秋:哇!93秒!要拿93個利是!

男:哇!

秋:他在數93個利是。他不會騙妳的,他騙妳的話,妳問他追回來。

男:哦,壹封我也不介意..

秋:不要緊..我先給個大利是妳。

男:多謝秋官。

秋:呃..這個大利是..

男:我先把這個摘掉..

秋:這個不可以帶走...呵呵!

男:恩..

秋:93個,還有大禮盒!

男:哇!

秋:先拿著。

男:我想和妳照個相.

秋:好啊。在照相之後,之前呢,我要找第二位了哦~

男:剛才的哥哥幫我照個相,可不可以?

秋:現在這樣吧,不如,先看下下壹首是什麽歌,來,放片!這裏照相,上面放片!

秋:照好了。

男:多謝妳。

秋:哇嘿,妳就好啊,90多個了利是。

秋:誓要入刀山!

秋:哈?妳女孩子唱誓要入刀山?這麽厲害的!她是舉的最快,第壹個跳起來,好,就請她了!哇,這麽漂亮的女孩去刀山..

女:秋官妳好!

秋:妳好!唉呦...妳...妳是?

女:我是上海飛過來看妳演唱會的.

秋:唉呦..真難得..真的是...唉呦,好好,很好很好,妳會唱廣東..廣東歌嗎?

女:哈?

秋:廣東..廣東歌.

女:廣東話我不會說,所以,壹會唱的時候可能個別音發的不準。

秋:不要緊!那才有風味!哦..來,這個要造型的.妳嘗試要拿劍的.

女:要這樣?

秋:對對,不要刺激我,不要殺我.妳可以舞壹下劍..邊唱邊舞劍,可能妳會唱得了幾十秒也不定..別往後退,來,音樂!

秋:爽壹下劍可以嗎?有沒有唱..隨便..

----超級討厭的叮叮響...------

秋:哇...因為怎樣說呢?62秒,因為很難得啊,女孩子唱男的..那個音調比較高,很難得的了,62秒已經給少妳了,我給多個大利是妳!也是這壹個..

女:呃,秋官,妳知道很多人從內地甚至從臺灣啊趕過來看妳演唱會..

秋:是是是,謝謝謝感謝..還有這個..

女:呵呵...謝謝...are you for ...

秋:yes..yes..哇嘿...這次檢便宜了..我又多壹個禮物了,好好,慢走,慢走啊!小心.小心.妳是從那邊來的吧?靚女來的,上海啊,上海姑娘很靚女的!恩,誒?看來..3位都已經做完了(應該是2位吧..秋官說錯了?)3位嘉賓都...都試過了,看來參賽者已經..為了公平起見,是不是應該輪也輪到我給妳們叮壹叮呢?啊?好嗎?不是啊,要叮啊,輪到我叮了,不過我叮也可以,雖然我沒造型,不過我有秘密武器,看見了嗎?誌在大家開心,誠意搭救,監制,監制妳叮下留情啊,不要叮這麽快啊,不然很沒面子的。

秋:多謝監制,給足面子我,3分鐘了,多謝..

------------------第二段------------------

張:很久很久以前,在童話國的壹個舞會裏,快樂國的壹個王子,邂逅了童話國的公主,他們壹見鐘情,而且還非常深愛對方,但是,上天為了考驗他們,竟然將公主捉到森林裏面,而且還跟王子說,如果王子真是深愛公主的話,就要在明天日出之前,在森林裏面救出公主...

張:王子的真情,不單止令他在森林裏找到公主,是這壹份至死不渝的真愛,更加感動上天,衷心的祝福他們,永遠在童話國裏,快快樂樂的壹直生活下去。

秋:公主,正如那些小朋友所說,童話故事裏的男女主角,最終都是快快樂樂的壹起生活下去的,那麽我們...

張:王子,我也想..但是,這樣下去我們是不開心的。

秋:啊?我千辛萬苦的找妳也不開心啊?好難得的啊..

張:唉,妳看下這麽多觀眾,每晚,大街小巷的叫:秋官秋官。啊秋啊官,整天把妳老婆的名字和妳的名字壹起叫,這樣我,我,妳知道我的啦,又怎麽能忍受得了,是不?所以說,王子,等妳有壹天,或者可以改過壹個名字,叫做:秋張,或者,秋天,最好就是秋愛...那樣妳才回來找我啦!

秋:呃...好好好,不要松張就可以了(松張是指放開,放松還有就是逃跑的意思,這裏不知道還暗示指什麽..),呵呵..呵,好,我也不勉強妳,妳壹個人小心點坐南瓜車走好。希望大家再以熱烈的掌聲歡送這位這麽久還是這麽FIT,這麽漂亮的美麗公主!張天愛小姐吻壹個...

張:我很感謝鄭少秋先生,在我心目中是永遠不變的王子。最好人,最偉大的!好感謝妳給我做妳15分鐘的公主~

秋:88~

張:88~we love you !

秋:喝下水可不可以啊?都唱了很久了。恩...恩(肯定的意思)..恩?(什麽和驚訝的意思)...妳們有沒有聞到壹陣香味啊?..有沒有人聞到壹陣香味啊?有沒有啊?沒啊?沒就沒有羅..但是應該有的啊!香車美人啊!有美人,有香車,怎麽會聞不到香味呢?是不?說起來,有味呢?...我們拍戲也有味的哦。演唱和拍戲都有味。妳不要偷著嘴笑~有道理的!不是三級片的那種有味,啊...如果我們排的好的戲,就..就流芳百世,如果是不好的戲,就遺臭萬年。這也是用香味和臭味來形容那些戲的啊。那樣,接著下來介紹的這首歌,我想..大家都應該分得出它是香的還是臭的..笑看風雲!

秋:多謝,多謝多謝!

觀眾:秋官!!

秋:有有有,繼續來!繼續來!壹定繼續來!是是是,繼續來,繼續來~啊...我的fans壹聽到我這首...這套...這套真是...整天說做戲...壹聽到我這個演唱會的主題叫做...叫做家傳戶曉,就立刻聯想到我很多大HIT的歌啊,就好比喻笑看風雲啦,還有皇帝子孫(應該是炎黃子孫..),火燒圓明園等等,但是呢,可能,大家都會..有點滄海為珠..因為有些歌..壹時未必就能立刻能想得出來,叫出它的名字出來,但是,如果我壹唱出來,可能妳就會很肉緊的說:是啊是啊,這首也很好聽的啊,是啊,都很喜歡的說!這樣,介紹第壹首滄海為珠的歌就是:問江山!

秋:壹會兒有時間和妳們握手的...

秋:壹會再握手...好好好...是,好,多謝!那麽另外有壹首...這壹首就是..正正式式第壹首屬於我的歌!我不能不介紹的...就是...呦...這麽大聲...全知道了?3場(演唱會)都有來啊?...愛人結婚了...

秋:多謝..這壹首歌...沒有這首歌,我今天就不能在這裏開個唱,不可以開演唱會了,就不可以錄唱片了。它是我第壹張唱片的主題歌。那麽,跟著下來有壹首歌,很多朋友都有聽我的武俠劇的主體歌,但是這首可能疏忽了,不過它只是插曲來的,《陸小鳳》裏的另壹首插曲,決戰前夕~oh!

秋:多謝..啊...這次..我就..為了開這個演唱會,收集了很多歌迷啊,朋友的意見,就得到以上這幾首歌,就知道這些都是滄海為珠,要再唱給大家聽的,有沒有朋友以前在紅館這裏也有捧我場的?哇..恩..

好好好~但是我有壹位朋友..還厲害!她由我第壹個勁秋演唱會做我嘉賓,直到今天,我的演唱會,仍然請到她做我的嘉賓,她就是關菊英小姐!

關:多謝!

秋:啊..啊菊姐真是漂亮啊!

關:其實..秋官啊!

秋:哈?

關:今天我看見妳的演出,我真是覺得妳..像十足壹個皇帝!

秋:啊?..我開始就已經扮演過皇帝了!壹開場我就扮演皇帝了!不過我扮演皇帝也有幾分像樣的!

關:我不單止說妳的造型這件事,這樣,大家說,歷史上,有哪幾個男人可以這麽有膽量,壹次性邀請他的新歡舊愛壹齊出場的?

秋:哦?呵呵..

關:就是皇帝啊!每壹次妳帶著妳的新歡舊愛去出巡的時候,必定有成千上萬的群眾百姓沿途歡呼,恭迎妳!大家說,秋官這樣,是不是和壹個皇帝沒分別啊?是不是啊?

秋:唉..哈哈...

關:大家都這麽認同了!

秋:既然這樣,那我要帶著妳壹起..我們..我們享受下群眾百姓的歡呼,好嗎?

關:好啊!

秋:啊..

關:多謝!

------------------第三段------------------

秋:首先,請大家給點掌聲多謝我們的二胡演奏家,黃曉嵐小姐!唉,好了!大家起來!辛苦了!辛苦也要起來的啊!等會還要跳啊!哇!!懶屎蟲(形容壹個人什麽都不想幹,躺在那裏的樣子!)賴死不起來啊?豈有此理!怎麽樣?剛才的舞夠不夠新潮啊?哇,唉,陳小春的《啼笑姻緣》..啊,想不到,我新潮妳們也新潮,大家和我壹樣這麽新潮的哦!誒!如果妳們喜歡的話..壹會兒妳們要大聲的叫...那樣我就會跳的勁壹點的了!哇~~好了!恩..現在這首,跟著這首,我是跟著mtv來學的。我怕學的不好,就慢慢跟它學,逐個步驟慢慢來跟的,所以呢..我現在呢,將那個mtv放出來,給妳們看看我學的像不像!好不好?這樣,好就要大聲的叫啊!..好~music!放片!

秋:這次不單止妳們不想動,我也不想動了..呵..辛苦吧?先起來吧~怎麽樣?像不像啊?哦~這個很難跳的!怎麽難呢?因為他老是把頭扭向左邊,我都未見過這種舞是這樣跳的,所以我要挑戰難度!向難度挑戰!但是..開始的時候,我還是跳不出那種神韻出來!唉,後來,我靈機壹動,我就叫我彭舞師,啊BOY,站在舞臺左邊,他壹邊跳,我就壹邊偷看他,這樣就將神韻跳出來了!!嘿!我就記起,有壹個朋友問我壹個IQ題:很適合的,他說:做什麽在上面就不停喘氣,在下面的就很興奮,很HIGH還不停的叫:不要停,不要停!是什麽啊?哈?怎麽這麽醒目的?怎麽妳不想...這些人的思想全是很乖的!不會想些壞東西的!有些人就想些壞的,偷著嘴笑!沒錯!就是開演唱會!跳到喘大氣,妳們又興奮又開心!剛才我還聽到幾個女士大聲叫不要停不要停!本來我都想停的了,不過她們這麽喊我就不停了...好了,既然大家這麽high這麽興奮,我們保持它,讓它更high可不可以?好!和大家近距離接觸!就握握手吧!

秋:嘿,小朋友,害羞啊?.......好好好...夠勁了吧!沒欺場了吧!....多謝,好的好的!多謝....

秋:哇,我沒可能全部握手的,真是不好意思啊!大家好大家好!....我剛才和些觀眾握手,我發覺..壹會再握!壹會再握!好好好!嘿,我發覺有很多歌迷,不單止是本地的,還有些是來自越南啊,各地很多地方來的,所以,做藝人要會多點語言,有時候就和當地歌迷聊下天,大家出去玩玩就親切很多的!妳們說是不是啊?所以,有的朋友就問我,應該學點什麽語言比較好呢?嘿,大家也知道,當然是三語兩文!妳們知不知道什麽是三語...兩文?兩文三語,三語兩文,兩文也是三語,掉轉過來,兩文三語,知不知道什麽是三語啊?知道要說來聽聽?

女:英文!

秋:怎麽妳壹說就說英文?

女:普通話!

秋:普通話!

女:中文!

男:韓文!

秋:啊,他醒目!韓文啊!!現在是正是吹著韓風啊!是,那當然是唱些韓國歌了!學點韓文不錯的!如果我這樣說,很多人肯定會嗤之以鼻!切,妳說兩文三語...妳握了還握?妳騙我的!(廣東話裏握手的握和騙我的騙是同音!!哈哈,秋官kawayi~~)....兩文三語,妳會說妳會不會唱啊?考我啊?哈?考我就立刻唱給妳們聽!弄個兩文三語的歌給妳們聽壹下!music~

秋:現在是韓文了,要聽好了!

秋:夠不夠浪漫啊?我將我的感情全部投放進去,我將我愛妳們的心,完全唱出來,多謝妳們的支持!妳們壹聽到韓文這麽大反應,和這麽熱烈,既然是這樣,現在韓風吹得這麽厲害,我們就將韓風,對著紅館,就這麽吹到紅館的每壹個角落,好不好?來了!

秋:各位觀眾,有請這麽多年都優雅脫俗充滿高貴氣質,無論古裝時裝,造型壹樣這麽美艷動人的的趙雅芝小姐!

秋:啊!

芝:多謝!

秋:趙相公妳好~

芝:閔大人妳好~

秋:我都不知道妳今天來~哇,啊芝姐真是厲害,哇,無論..倚天屠龍記的周芷若,或者是上海灘的馮程程,到現在的趙相公,都壹樣是那樣的明艷照人高貴大方穩重,大家說是不是啊?

芝:不要這麽說!

秋:我想,只有妳才能紅這麽多年,漂亮這麽多年!受歡迎這麽多年!是不是?拍掌,現在壹起拍~

芝:不是...多謝!唉,秋官,妳厲害,真是厲害,妳的口才快趕上高官了~

秋:多謝妳做我的嘉賓。

芝:不要客氣~

秋:應該要吻壹下的!我很久沒吻妳了啊?只有拍戲吻過妳而已~

芝:昨天,前天也吻過了啊!

秋:哦!是!這樣說...好像占妳便宜...吻下先,多謝!

芝:thankyou

秋:多謝..多謝..!

芝:多謝,謝謝各位!

秋:哇!.....真是開心!這麽漂亮的趙雅芝,很多男士都想學我吻她..嘻嘻~真是開心了!能夠..嘿!

能夠吻過4個美女~好開心!只要妳們開心,那我就可以喝杯了!飲勝!!

秋:妳們也會說,沒掌聲我是不會繼續唱下去的!來多點才好!

秋:多謝,好不好看啊?多謝我們的dancer!多謝!多謝我們的排舞師啊boy~和聲援的各位dance,多謝我們的音樂總監,趙增喜,和他的大樂隊!多謝!多謝各位!

------------------第四段------------------

張人傑:我最喜歡倚天屠龍記!

莊冬昕:最喜歡..飲勝!

johnny:我最喜歡是..戲鳳!因為我不會彈!

波爺:最喜歡啊?楚留香

細威:oldXXXX(不知道是什麽歌,..希望大家指點)

tige hui:男人四十,我喜歡!

alex:其實就全部的,不過要挑選,就陸小鳳拉!陸小鳳!

danny:我喜歡留香恨,我很喜歡楚留香裏面的插曲!

小君:命運不得我挑選~

natalie:我喜歡輪流轉!

趙增喜:我喜歡的那個就是紅紅聖火了!one two thire four!

秋:其實..除了之前的幾位嘉賓之外,有壹位嘉賓,我很想請他來,但是,可惜..很遺憾,已經沒辦法請他來了,這位朋友離開了我們,但是他留下了很多精彩的作品,永遠都在我們心目中占有很重要的位子,我們永遠都不會忘記的!就好像我剛才唱的這首紅紅聖火,還有接下來為大家選唱的幾首歌,就是他生前的作品。肯定這幾首歌,永遠都是在妳我心目中金曲的金曲...黃沾,我們永遠都懷念妳!

秋:多謝..多謝!能夠唱到黃沾的作品,的確是我..在歌唱事業的榮幸..他寫的歌詞真是出神入化!寫武俠,豪邁瀟灑!寫愛情,浪漫不羈,寫人生,更加坦然勢利,就好像以下這首,就是壹個好好的例子,在演唱會的尾聲,送給大家的是輪流轉..

秋:多謝...多謝....

------------------結尾------------------

秋:怎麽了?監制。啊?哈?什麽?不是吧?唱歌?我走了啊!他們不肯走我也沒辦法啊!我唱了2個多小時了啊!幾乎什麽歌都唱過了啊?還不夠癮啊?

屏幕:不是吧?

秋:餵,監制,又怎麽了?哈?不是吧?真是不肯走啊?我回到家了啊!

屏幕:秋官妳真的不回來?

秋:好了,既然大家這麽捧場,我立刻來!不過我也要換衣服的啊!妳們喜歡看我什麽造型?陳家洛?陸小鳳?哦....楚留香啊!這樣,衣服就在這裏,不過妳們要合作點,叫多幾分鐘,保持氣氛,等幾分鐘我回到紅館換了衣服,大家再見面!恩,就這樣!

秋:怎麽樣?本來已經回到家的了,但是聽到妳們叫,那當然要來了!怎麽樣,這個..這個裝束帥不帥

這個造型好不好?剛才唱的歌合不合妳們胃口啊?呃....那還有什麽歌妳們喜歡聽啊?

觀眾:楚留香!

秋:唱了2個多小時了啊!看見這些靚女出來妳們都知道了,好了,是..真的尾聲了,演唱會的最後壹首歌送給大家,是經典中的經典,楚留香!

秋:多謝,多謝!.....

觀眾:秋官...........!

秋:怎麽?真的不走啊?哈?歌已經全部唱了啊!好了...好了,如果妳們真的不肯走,再唱次勢要入刀山好不好啊?好!