張學友發布的歌曲中原曲是日本歌曲：
1、《藍雨》是張學友翻唱了德永英明的《Rainy Blue》，這首歌收錄在1986年發行的專輯《相愛》中，在1987年演唱會等場合演唱過。其由林振強、陳家麗作詞，德永英明譜曲。
歌詞：
黯淡的星微亮的天，整夜裏無眠
忍不住要對妳多看壹眼，站在妳窗前
心中是她被我遺忘的臉，她說等著我好疲倦
迎著雨點走出妳淡藍色的房間，記得妳說離別要在下雨天
就像妳已明白有壹天它會實現，原諒我不對妳說再見
茫茫的哦，搭壹班最早的列車
用最溫柔的速度離開妳身邊，在我沒有後悔以前
當妳的美夢正甜，我已帶著破碎的心情走遠
迎著雨點走出妳淡藍色的房間，記得妳說離別要在下雨天
就像妳已明白有壹天它會實現，原諒我不對妳說再見
茫茫的哦··，搭壹班最早的列車
用最溫柔的速度離開妳身邊，在我沒有後悔以前
當妳的美夢正甜，我已帶著破碎的心情走遠
茫茫的哦··，壹班最早的列車
用最溫柔的速度離開妳身邊，在我沒有後悔以前
當妳的美夢正甜，我已帶著破碎的心情走遠
風中的雨點打痛我的臉，愛妳的話也只有風能聽見
是我不能違背我的誓言，風中的雨點打痛我的臉
深深埋藏這段未盡的情緣，想念每壹個下雨天
2、《沈默的眼睛》是張學友翻唱了玉置浩二的《Friend》，作曲玉置浩二，作詞陳少琪。
歌詞：
淺嘗過的愛情是夢是真是疑，怎麽自己都不敢相信
陷入愛戀情緒如此地輕易，低回過的心情是愛是情是妳
怎麽把這感覺說的盡，不讓妳有理由試驗我的心
我的心，像沈默的眼睛
雖然有千言萬語，該如何告訴妳
問我對妳的心不憂不疑不懼，不管人間滄海已幾度
桑田也變無數我的心不疑，我的心
像沈默的眼睛，跟隨妳款款身影
柔情相依，心是沈默的眼睛
雖然是不言不語，深情無限
心是沈默的眼睛
3、《花花公子》是張學友翻唱了玉置浩二的《I’m Dandy》，收錄於專輯《只願壹生愛壹人》》，寶麗金1991年發行，?作曲玉置浩二 ，作詞林振強 。
歌詞：
他穿梭這裏，他穿梭那裏
天天多派對，他沒有空虛
練到瀟灑的語句，高級的興趣
恰好的應對，他備有壹堆
長期東奔兼西跑，就象從未累
孩童壹般貪心多心，日夜尋玩具
尋樂趣，花花公子
情人多多多，然而開不開心
他都不是太清楚，花花公子
尋求多多多，然而追追趕趕
他都不是太清楚尋什麽，又見星光閃爍了
跑車呼叫了，他將出發了
他熱愛深宵，面帶偷心的冷笑
瘋魔都市了，芳心將上釣
手段確高超，長期追蹤新鮮感
絕未彈舊調，然而當壹得手他即納悶
隨便掉，無味了
花花公子，情人多多多
然而開不開心，他都不是太清楚
花花公子，甜言多多多
然而真的假的，他都不是太清楚
花花公子，情人多多多
然而開不開心，他都不是太清楚
花花公子，尋求多多多
然而追追趕趕，他都不是太清楚尋什麽
花花公子，他的情人多多多
然而開不開心，他都不是太清楚
花花公子，甜言多多多
然而真的假的，他都不是太清楚
花花公子，情人多多多
然而開不開心，他都不是太清楚
花花公子，尋求多多多
然而追追趕趕，他都不是太清楚尋什麽
4、《局外人》是張學友翻唱了中森明菜的《十戒》，環球唱片於1985年4月18日在中國香港發行，填詞林振強，譜曲高中正義。
歌詞：
何必說曾***我壹起把愛擁有，何必說其實妳不想跟我分手
明知門外有個他等妳，像要看好戲
看著門後我行前行後，像小醜
盡快走，請妳盡快走
橫豎妳急想遠走，盡快走
請妳盡快走，無謂望見身後
背影後，我高呼請不要走
唇在顫抖，絕望像中槍的走獸
毋須說，仍待我好比壹個好友
毋須說，尋字句
婉轉跟我說分手，明知門外有個他等妳
像要看好戲，看著門後我行前行後
像小醜，盡快走
請妳盡快走，橫豎妳急想遠走
盡快走，請妳盡快走
無謂望見身後，背影後
我高呼請不要走，唇在顫抖
絕望像中槍的走獸，明知門外有個他等妳
像要看好戲，看著門後我行前行後
像小醜，盡快走
請妳盡快走，橫豎妳急想遠走
盡快走，請妳盡快走
無謂望見身後，背影後
我高呼請不要走，唇在顫抖
絕望像中槍的走獸，盡快走
請妳盡快走，橫豎妳急想遠走
盡快走，請妳盡快走
無謂望見身後，背影後
我高呼請不要走，唇在顫抖
絕望像中槍的走獸，恨極為妳心傷透
5、《壹路上有妳》是張學友翻唱前田亙輝《給無法哭泣的妳的情歌》，由謝明訓作詞，片山圭司作曲。收錄於張學友1993年3月5日發行的專輯《吻別》中 。
歌詞：
妳知道嗎，愛妳並不容易
還需要很多勇氣，是天意吧
好多話說不出去，就是怕妳負擔不起
妳相信嗎，這壹生遇見妳
是上輩子我欠妳的，是天意吧
讓我愛上妳，才又讓妳離我而去
也許輪回裏早已註定，今生就該我還給妳
壹顆心在風雨裏，飄來飄去
都是為妳，壹路上有妳
苦壹點也願意，就算是為了分離與我相遇
壹路上有妳，痛壹點也願意
就算這輩子註定要和妳分離，妳知道嗎
愛妳並不容易，還需要很多勇氣
是天意吧，好多話說不出去
就是怕妳負擔不起，妳相信嗎
這壹生遇見妳，是上輩子我欠妳的
是天意吧，讓我愛上妳
才又讓妳離我而去，也許輪回裏早已註定
今生就該我還妳，壹顆心在風雨裏
飄來飄去，都是為妳
壹路上有妳，苦壹點也願意
就算是為了分離與我相遇，壹路上有妳
痛壹點也願意，就算這輩子註定要和妳分離
壹路上有妳，苦壹點也願意
就算是為了分離與我相遇，壹路上有妳
痛壹點也願意，就算這輩子註定要和妳分離
壹路上有妳，苦壹點也願意
就算是為了分離與我相遇，壹路上有妳
痛壹點也願意，就算只能在夢裏擁抱妳