阿波是壹只圓滾滾,笨手笨腳的熊貓,但是他也是天底下最熱血的中國功夫迷,只可惜他每天得在老爸開的面館幫忙打工。但是萬萬沒想到,他竟然被選中,要靠他來實現壹個古老預言,而且他的夢想終於成真,因為他可以和他的偶像武林的蓋世五俠:悍嬌虎、靈鶴、快螳螂、俏小龍、以及猴王,壹起向他們的師傅功夫大師習武。但是這時候卻傳來消息,壹心壹意想要報仇,天生狡猾的殘豹準備殺過來,而阿波必須保護每個人的生命。他到底能不能實現夢想,成為壹個真正的武林高手呢?阿波義不容辭,接下這份任務,但是這個功夫菜鳥必須把他最大的弱點,轉換成他最大的力量。
感受
武俠文化是中國唯壹為世界貢獻的流行文化,這對於壹個文明古國來說是種悲哀,但對於曾被西方現代文明壓制了100多年的中國來說又不能不算是壹種幸運。我們上世紀有很多經典的武俠小說和武俠電影,這對武俠文化的普及和發揚光大極有好處;但是,很多人認為《功夫熊貓》是美國人在幫中國宣揚武俠文化,我卻覺得恰好反了。自己本土的文化,只有通過自己的手才能發揚光大,它到了別人的手裏,只能是其他文明發揚光大的嫁衣。
《功夫熊貓》壹片,正是揭示了中國的文化是怎樣作為外包裝結合西方內核從而成為壹種文化產品,在全球流行和賣座的。
什麽是中國文化的外包裝呢?就是影片的中國式背景、建築、音樂、五種拳法、龍圖騰、鞭炮、面條、包子,當然也包括用熊貓作主角和用功夫做賣點的設定本身。而什麽是西方的內核呢?就是在故事中英雄誕生、成長和加冕過程所體現出的、完全西方化的價值觀。
我們註意到,熊貓阿寶本是壹個很普通的小人物,雖然出於意外地成為了神龍大俠的候選人,但他的確是在壹個選舉儀式上產生的。也就是說,雖然命中註定他將成為英雄,但在誕生的過程上也要盡顯規則的平等。這是西方的壹個經典悖論邏輯,崇尚每個人都有機會成為英雄,但英雄往往又是命中註定的。獲得第80屆奧斯卡最佳動畫長片獎的《料理鼠王》也有類似的壹筆:雖然故事的眼是“每個人都能做料理”,但我們還是看到,這只有著出神入化廚藝的小老鼠不是老鼠家族中隨便的壹只,而是最具有味覺天賦的壹只。那麽,到底它的成功是其資質所至,還是影片所鼓吹的大家都可以做料理的精神所至呢?中國古典武俠就沒有這種鼓吹平等與公平的觀念,在中國不是每個人都能成為英雄,他們往往因為血緣的關系壹開始就是被內定的。徐良和白雲瑞如果不是身為大五義徐慶和白玉堂的兒子,根本就不會有名師來傳授他們武藝,這是《三俠五義》的壹條潛規則,也是中國古代很多武俠小說中***通的潛規則。
我們還註意到,熊貓阿寶在成長過程中,片中最強的龜仙人有個仙逝的情節,這是個典型的俄狄浦斯情節,即“父權的退位”。龜仙人在完成了他引導者的作用之後,就消失不在了,從而給英雄以真正的成長空間。事實上,同樣的情節在很多美國動畫片中都可以見到,比如在《獅子王》中,如果辛巴的父親不去世,那麽辛巴是永遠無法超越其父完成登基典禮的。在中國傳統故事中這種設定卻是很少見的,中國故事中的最強者要麽是最終要戰勝的反派,要麽是個世外高人,他的境界遠高於其他任何人,無須退位。說到底,這是因為中國武俠文化也有濃厚的等級觀念,最高級別的、最厲害的角色要麽是革命的對象,要麽是能統領和駕馭壹切的權力象征;而在西方,當壹個新的能力者出現的時候,舊的能力者是沒有理由老占著坑不動的。當然,中國很多現代武俠小說中也逐漸借鑒了這種俄狄浦斯情節,不過這種超越父權的故事設定是希臘神話中的經典範式。
阿寶的英雄加冕儀式是通過戰勝殘豹來完成的,這種純粹正義與純粹邪惡的二元對立以及正義壹方極富責任感的最終勝利是美國俠的精髓,但這絕不是中國俠的精髓,中國俠的精髓是仁、義、忠、孝等觀念。換句話說,人民或者老百姓對中國俠士的崇拜和認同是源於其道德的高尚,而絕不是像《功夫熊貓》中所展示的那樣,是拜倒在其超強的實力面前。唯實力至上論,這是《功夫熊貓》最西方的壹面;把與能力相匹配的解救蒼生的責任感當做是壹種道德,這是西方人的想法,而這與中國人傳統的道德觀有很大出入——比如阿寶違抗父命去學習武術,這種自由主義與遵從父命行事的東方孝道就是大相違背的;然而這種自由主義的觀點恰恰是中國青年所樂於接受的。
其實,整個故事中還有不少值得玩味的細節,也都盡顯西方情結。譬如阿寶的老爸對於商品經濟的崇尚,他無時無刻不想著怎樣把生意做大,甚至要把面條賣到招選神龍大俠的盛會上去。還有龜仙人在桃樹下教導阿寶的那段情節,也用到了壹個典故:最開始阿寶只是滿嘴塞滿了桃子,但當龜仙人點撥了他的心智離開以後,他坐在桃樹下,這時壹個桃子掉到他手上——這寓意著他茅塞頓開和有了驚人的心靈啟示,因為牛頓當時就是這樣發現萬有引力定律的。最後阿寶從壹片煙霧中走出來,頭頂上戴著壹個鍋,這也是壹個經典遊戲《魔獸爭霸》中熊貓的造型。而且關押殘豹的監獄也讓人看不到任何中國的痕跡——中國也有用洞穴困住人的故事設計,不過中國的洞穴壹般是向山裏橫向發展的,很少有向地下縱向發展的,《功夫熊貓》裏的那個監獄更像是十八層地獄。
總之,如果說《功夫熊貓》展現了中國元素,我是毫無疑義的;但這些中國元素真的只是包裹在那些西方價值觀外的壹層糖衣而已。