“克敵的豪傑”是對流氓、洋人、教育廳長表示強烈的諷刺嘲弄，褒義詞貶用。
2．李玉和：是啊，聽聽歌曲，喝點美酒，真是神仙過的日子。鳩山先生，但願妳天天如此，“長命百歲”。(京劇《紅燈記》)
李玉和對鳩山的話，是在諷刺嘲弄對方，所以劇中人鳩山便坐不住了。
3．有幾個“慈祥”的老板到菜場去收集壹些菜葉，用鹽壹漫，這就是他們難得的佳肴。(夏衍《包身工》)
本句中的“慈祥”、“佳肴”是反語，“慈祥”實則是“兇惡”，“佳肴”其實是“劣質菜蔬”。
4．審問沒有多久，秘密警察弗立德裏赫很不小心地“碰”了我壹下，我又在昏迷狀態中被運了回來。(伏契克《絞刑架下的報告》)
這裏“碰”了壹下，其實是“打了壹頓”。
反語可以達到諷刺、幽默的效果。但是諷刺與幽默又有對待敵人和對待同誌的區別，因此反語有時也要註意區別使用，以達到揭露敵人和幫助同誌的不同目的。請看兩例：
1．黨八股也就是壹種洋八股，這洋八股，魯迅早就反對過的。我們為什麽又叫它做黨八股呢?這是因為它除了洋氣之外，還有壹點土氣。也算是壹個創作吧!誰說我們的人壹點創作也沒有呢?這就是壹個！(毛澤東《反對黨八股》)
這裏連用幽默的反語，對黨八股進行了有力的批評。這裏反語用於對人民缺點的諷刺和批評，目的是提醒大家自覺地改變壞文風。
2．等到房裏只剩八戶時，劉雨生心平氣和，但也微帶諷嘲的說道：“今天，互助組員唱大戲了，嗓子都不錯，都是好角色。”……接下去道：“妳們兩位算是替組裏爭了不少面子！”(周立波《山鄉巨變》)
互助組員在群眾會上吵架，丟了互助組的臉面，這使互助組長劉雨生很惱火。但他說的這番話，表面上卻是壹派贊美之詞，這種反說比正說更為深刻有力。
反語有時也能表達壹種親切、喜愛的思想感情。例如：
1．成崗遲疑了壹下，又提出新的要求，“把收聽廣播的任務也交給我吧，我的工作的確不重！”
“妳簡直是‘野心’勃勃!才給別人寫信致敬，又要叫別人‘失業’?我早就看穿了妳的思想活動!”李敬原眼角透出壹絲笑意，但很快就消失了。(羅廣斌、楊益言《紅巖》)
這裏的“野心”和“失業”，是李敬原故意說反話，表達了他對成崗這個年輕人勇挑重擔而由衷的高興的心情。
2．幾個女人有點失望，也有些傷心，各人在心裏罵著自己的狠心賊。（孫犁《荷花澱》）
這裏的“狠心賊”，並沒有什麽惡意，相反更能表現出幾個女人對自己丈夫深沈的愛。
運用反語要註意以下幾點：
1．反語可以用於諷刺，但是諷刺並不全由反語構成，也並不是所有的反語都有諷刺意味。諷刺反語大都用於對敵鬥爭，表示親切、喜愛的反語大都用於人民內部，但是同誌之間也可以使用諷刺反語。因此，運用反語時要分清敵友，感情色彩要鮮明。對敵人堅決打擊，毫不留情；對同誌和人民懲前毖後，治病救人。
2．運用反語時必須讓人明白這是正話反說或反話正說，否則，對方按字面意思來理解，那就適得其反了。口語中，有表情、語氣、語調來幫助，壹般不會讓人誤解。書面語中，可以在上下文適當點明本意，或使用引號、著重號來暗示，以區別於正面論述。
評 論：8篇
閱讀量：788次