唐王維
獨在異鄉為異客，
每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，
遍插茱（zhū）萸（yú）少壹人。
註釋詳解
九月九日：即重陽節。古時在這壹天，有佩插茱萸、登高飲菊花酒來避災的習俗。
山東：指華山以東（今山西），王維的家鄉就在這壹帶。
異鄉：他鄉。
倍：加倍，更加。
遙知：遠遠推想。
茱萸（zhūyú）：又名越椒（jiāo），壹種香草，即草決明，古時人們認為重陽節插戴茱萸可以避災（bì zāi）克邪（xié）。
譯文：
獨自離家在外地為他鄉客人，每逢佳節更加懷念家鄉和親人。
遙想兄弟們今日登高望遠時，都插上茱萸只少了我壹個人。