古詩詞大全網 - 成語故事 - 在使命召喚8裏的桑德曼為什麽被稱為“睡魔”?

在使命召喚8裏的桑德曼為什麽被稱為“睡魔”?

桑德曼才是翻譯錯誤,LMAO漢化組無腦機翻的問題。

根據三角洲“合金小隊”的成員稱呼方式來看,Sandman應該是代號而非人名,因此譯作“睡魔”(Sandman這個單詞的意思就是“睡魔”、“睡精靈”)最為恰當。