古詩詞大全網 - 成語故事 - 人生如戲,戲如人生用英語怎麽說

人生如戲,戲如人生用英語怎麽說

Life is like a drama,drama is like life。

人生如戲,戲如人生通常比喻人生的變化莫測,就像戲劇裏的情節壹樣充滿戲劇性。也用來比喻某些從事藝術工作的人,把人生當成了壹場戲,把戲當成了現實的人生,形容對藝術的癡迷。

陳凱歌導演有壹部著名的電影叫做《霸王別姬》,裏面的程蝶衣就是壹個戲癡,他為了追求完美的戲劇藝術,把生活和戲已經融為壹體,這就是所謂的“人生如戲,戲如人生”。

擴展資料:

人生如戲的近義詞是人生如夢。

意思是人生如同壹場夢。形容世事無定,人生短促。

出自:宋·蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》詞:“人生如夢,壹尊(通“樽”)還酹江月。”

譯文:人生如同壹場朦朧的夢,舉起酒杯奠祭這萬古的明月。

人們來到這個世界,就如生於世間猶如在水面漂浮,他們死離人世就像疲勞後的休息如做了壹場夢。醉生夢死。醉生,就是在生的時候,好像喝醉酒似的,不知怎樣生來;夢死,就是在死的時候,好像在作夢似的,不知怎樣死去。

人人皆在夢中,不知何日能清醒,所謂“人生如夢”,以假為真,為名為利,貪無止境。 人生就像壹場夢,夢中的許多東西如金錢、名利、美色很容易就讓人迷失了其本性。