1 selfishness 自私
2 individualism個人主義
1 從來都不是好詞兒,對壹個人性格缺陷的形容,壹個不懂分享只顧自己利益的人,才是selfish
2 個人主義, 屬於哲學範疇的壹個詞,壹般不從道德層面去評價這種東西,這裏面包括壹個人的基本正當的權益,也包括壹些和利他主義相違背的東西(所以也叫利己主義),壹切以自我需求為中心,這方面來說和1又有所重合。
1是日常用於中富於情緒化的壹個詞,妳可以說,your selfishness will ruin everything! 妳的自私會毀掉壹切的,但是2壹般不出現在這麽情緒化和日常的用語中,反而在哲學觀點討論(人生觀價值觀這些)時經常出現。