羊絨(Cashmere)是生長在山羊外表皮層,掩在山羊粗毛根部的壹層薄薄的細絨,是人類能夠利用的所有紡織原料都無法比擬的,因而又被稱為“軟黃金”。世界上約70%的羊絨產自中國,其質量上也優於其它國家。
Pashmina,其實來自壹種名叫Hircus capra的喜馬拉雅高原山羊,生長在喜馬拉雅山南麓拉達克地區的羌塘自然保護區(藏羚羊基本也生活在羌塘,所以在生長環境上與藏羚羊最接近),海拔普遍在4500以上,所以異常保暖,是普通山羊絨的7-8倍。
因為是山羊科羚羊屬,所以在國內被誤稱為“羚羊絨”,其實這種翻譯是不準確,最準確的翻譯是“羌塘山羊絨”。