古詩詞大全網 - 成語故事 - 鏡花水月的英文是什麽?

鏡花水月的英文是什麽?

如果按字面翻就是:

(like)flowers in the mirror or the moon in the water

按意思翻就簡單點吧,這樣比較符合英語語言思維:

a mirage - 幻景

或insubstantial objects - 虛幻的物體

或a shape in a vision- 幻影中的輪廓;浮光掠影