英語專八各部分答題註意事項

英語專八各部分答題註意事項

　2013年英語專業八級考試TEM8定於2013年3月23日(星期六)上午8：30開始。專八考試包括以下內容：聽力(20%)，閱讀(20%)，人文知識(10%)，改錯(10%)，翻譯(20%)和寫作(20%)。我為大家整理了專八各部分答題註意事項，希望對大家備考有所幫助，祝大家考試順利!

　壹、專八題型

　Part I Listening Comprehension (35 MIN / 20 POINTS)

　Section A: Mini-lecture (20 MIN)

　講座時間：10分鐘;(8分鐘講座，2分鐘整理筆記)

　內容：為900詞左右的講座;要求邊聽邊做筆記，然後完成填空;

　註意：上來不發Mini-lecture的答題卡，只發草稿紙;在草稿紙上列出講座的提綱;10分鐘的講座完畢後，發Mini-lecture答題卡，此時再給10分鐘時間，將答題卡上的問題填完;2005年以前每空只填1個詞;2005年改革後，每空填不超過3個詞;

　分值：10空，***10分;

　Section B: Conversation or Interview (10 MIN)

　內容：為800詞左右的會話;會話後有5道題;填塗到考試前發的答題卡上;

　分值：5題，***5分;

　Section C: News Broadcast (5 MIN)

　內容：若幹段(壹般3-4段)材料，後面***有5道題;填塗到考試前發的答題卡上;

　分值：5題，***5分;

　Part II Reading Comprehension (30 MIN / 20 POINTS)

　內容：4篇文章，3000詞左右;填塗到考試前發的答題卡上;

　分值：20題，20分;

　Part III General Knowledge ( 10 MIN / 10 POINTS)

　內容：英美概況、英美文學、英語國家概況;語言學知識;填塗到考試前發的答題卡上;

　分值：10題，10分;

　Part IV Proofreading (15 MIN / 10 POINTS)

　內容：250詞左右的短文，其中有10行有題號，該10行均含有壹個語誤;要求根據?增添?、?刪除?、?改變其中的某壹單詞或短語?三種方法中的壹種改正語誤;填塗到考試前發的答題卡上;

　註意：既然是?增添?、?刪除?、?改變其中的某壹單詞或短語?三種方法，就不可能有全對的壹行;因為別的考試的改錯題有10行中有1行是正確的(如PETS);

　分值：10題，10分;

　Part V Translation (60 MIN / 20 POINTS)

　內容：英譯漢、漢譯英各壹篇;漢譯英150個漢字左右;英譯漢150個英文單詞;填到另壹張機讀卡上;

　分值：2段材料，每段10分，***20分;

　Part VI Writing ( 45 MIN / 20 POINTS)

　內容：寫壹篇400字的作文;填到另壹張機讀卡上;

　分值：1題，20分;

　二、考試過程

　1. 答題卡分類：

　本次考試總***有4張答題卡，其中：

　卡1寫的是Mini-lecture部分;

　卡2寫的是Listening的Section B and C，還有Reading、General Knowledge and Proofreading等部分;

　卡3寫的是Translation;

　卡4寫的是Writing(註：卡3和卡4均有正反兩面);

　2. 考試時間及收卷時間：

　8:25 發試題冊，答題卡2，空白記錄紙1張;8:40發答題卡1;

　8:30-9:05 Mini-lecture, Listening(8:50左右收答題卡1);

　9:05-10:00 Reading, General knowledge, Proofreading(10:00左右收答題卡2，發答題卡3)

　10:00-11:00 Translation(11:00左右收答題卡3，發答題卡4)

　11:00-11:45 Writing(11:45收答題卡4)

　註意：答題卡的發卡順序是先發卡2，後發卡1，卡3卡4最後發。

　專八人文知識：

　英語國家概況 部分(4分)

　1、關註 新西蘭 部分，因06，08，09三年考過，10，11兩年未考，12年幾率較大;另，國家元首和總理及首都都考過了，再考，可能側重的點：最大城市，最大河、湖，兩大黨，出口，地理位置，最早殖民者(1642和1769)

　2、加拿大 基本可以忽略，因為10，11年均考過，12年連考三次可能性幾乎為0.

　3、澳大利亞 部分06，09，10，11年各考壹次，12年連考三次可能性也幾乎為0，因此可以判斷 12年 人文知識 中英語國家概況 的4題 應該有1道英國，1道美國，1道新西蘭。

　4、10、11年 英語國家概況 均為4個概況題，未涉及 社會文化生活 方面，自05年起到09年，年年1-2道社會文化方面，而10年後不再出現，12年仍可能不出現 社會文化方面 ，若如此，則 加拿大 和 澳大利亞 兩國必考壹道。但根據2，3分析，12年可能會改出壹道 社會文化方面的題， 國家除 新西蘭 考的幾率小外，其他國家考的可能性都很大。

　5、記地理知識竅門：壹定的地理知識(比如氣候類型、特點及影響因素，盛行風向，水陸間循環原理，等高線、等壓線等，專八小組時可略講)，英語國家簡要地圖壹張(帶經緯線，等高線，氣候類型圖)

　語言學 部分(3分)

　1、自06年後，每年考1-2個基本概念題，11年更是考查了2個基本概念，按照頻率看，12年只考1個基本概念題的可能性更大，對於概念，可從略復習;

　2、11年涉及壹道語音學，10年壹道詞匯，壹道語用，09年1道語用，08年壹道句法學，壹道詞義學，分布沒有什麽規律，均需要復習。

　英美文學 部分(3分)

　1、英美文學考作家概況(流派等)和作家作品為主要考點，基本概念前幾年幾乎不涉及，10年起1年1道，12年可能會繼續回歸基礎概念，對於重要知識點，仍需記憶，美國文學部分看教材前言足夠。

　2、每年的重頭戲基本還是作家作品，但側重重要作品，不重要的作品考得較少，或作為多余選項排在非本作者題目中。

　英語專八改錯題：

　1、改錯雖然為主觀題，但錯誤類型相對集中，可分為以下幾種情況：

　定冠詞：a，an，the誤用，甚至多出來;解決辦法：分析定冠詞的主語及上下文有無指代;

　級：分兩類錯誤，第壹種是原級用成比較級，比較級用成最高級，反之亦然。有壹種除外，是兩者比較誰最好，可以用最高級;第二種是意思相反，如most改為least;

　連詞錯誤：也分兩種，第壹種為連詞誤用，應該表示轉折的用成了並列，比如while改為and;第二種為近義詞。在不同語境中用However，Nonetheless，比用but更合適，更合乎語法;(與邏輯關系也有關，看上下文，聯系語境)

　詞性錯誤：多出現為形容詞轉變為副詞，反之亦然;也有可能是限定，如adv.+adj.+n.，如下所說;形容詞改為動詞或名詞等，多出現在壹詞多性的情況下;

　形容詞限定錯誤：出現在adj.+adj.+n.要知道第1個adj.是限定第2個adj.還是限定n.;若是限定第2個adj.，大多改為副詞adv.;

　搭配錯誤：多為介詞搭配錯誤，如insomeextent改為to，relyin改為on等;也有搭配詞沒有給出，需要自己添加，比如define...as;

　詞義錯誤：比如：ratherthan改為otherthan;(此項比較難)

　近義形容詞錯誤：例如：respective，respectable，respectful，respecting，respected;(此項比較難)

　缺失：例如thefact後面直接接了句子，中間缺少that，表明同位關系;

　多余：有的地方莫名其妙多出壹個詞，多為介詞，是沒有用的;

　詞義相反：多出現在形容詞，需要在前面添加或去掉in-，im-，ir-，un-等否定前綴;

　主動被動：分析主語與謂語動詞的邏輯關系是主動還是被動，多出現在分句中;

　三單：主語與謂語是單數還是復數，主語是否為不可數名詞，是的話如何判斷謂語動詞是單數還是復數，還是有特殊用法;

　時態：現在時用為過去式，或者進行時用成了現在時等;

　定語從句用錯先行詞：which用成了that;難點兒的比如：forwhich用成了which，要知道forwhich=why，in/atwhich=where;還有什麽情況下必須用that，比如人和物搭配，序數詞，theone，theonly，不缺任何成分，有否定詞，有all等;

　英語專八作文：

　1、務必遵循首段陳述事實，亮出自己的觀點;二、三段分別論述自己的分論點，並舉例，舉例要多元化，運用正面例子和反面例子，辯證敘述;尾段重申觀點，甚至升華;

　2、2個分論點要盡量能夠把壹個問題的兩方面概括，以免留下邏輯遺憾;

　3、避免在寫如何做的時候，wewewewe變成了youyouyouyou;

　4、合理布局，重點在分析，首尾兩段字數不必太多，否則顯得頭大;專八要求45分鐘寫400字，時間是足夠的，寫前先思考5分鐘，腦子裏列個提綱，把問題按照個人和社會兩個大角度思考壹下，擴大自己的思維面再下筆;

　5、用詞準確，不確定的詞寧可不用，否則壹個詞就顯露出自己?高超?的水平;

　6、思維面要從個人發散到整個社會;專八作文的題目壹定是關註社會現象的，所以以個人為切入點，最後論述到整個社會，才能達到升華，否則作文沒有起伏和高潮，判作文的老師會很無奈;

　7、不寫廢話。每句話要寫的時候想想有沒有直接貼切主題，不要繞彎子;另外不要加很多無用的已知的定語，比如寫壹篇農業的文章，基調就是農業，就不必再表示成：harvestinagriculture;再如：thesehardshipsaretemporaryinnature;innature就是廢話，就好像說中國國旗底色是紅的壹樣。

　英語專八翻譯：

　1、專八翻譯主要是以文學翻譯為主，非文學的比較少，所以對用詞的準確要求非常高，比如：expand，enhance，improve，enlarge，amplify，broaden，extend，widen，不同語境，不同所指，就需要用不同的詞;

　2、分析清楚每個句子的主謂賓是什麽，再把定狀補部分找對，分析完再下手;

　3、適當對詞性做出轉換，符合漢語表達;

　4、漢語多重復，所以不用在意壹個句子裏重復壹個詞很多遍，這就是漢語的特點;

　5、考試時間1小時，英譯漢，漢譯英各150字左右，相當於1分鐘只翻5個詞，時間是絕對充足的'，速度快的40多分鐘就翻完了，此時，作文答題紙沒發，前面的機讀卡也收上去了。所以沒必要趕時間，把每句都分析清楚，比如以下幾種：

　抽象詞具體話：availability，dependability，notion等抽象詞，要根據上下文和語境把抽象詞具體化。比如dependability來源於depend，誰depend什麽，要問問自己，如果妳自己都不清楚是誰depend什麽，那麽讀者怎麽能看得懂?

　似是而非搭配：比如butforall。butfor和forall都可以搭配，即：But/forall和Butfor/all。所以要根據其他句子成分判斷。

　選詞：不是所有的增長都用increase，要清楚increase多用於數量上的增長。如果表達其他特定內容時，要適當換詞。還有些詞，同樣可以表達壹個意思，用哪個都沒問題，但是用其中某個詞能更好的表達壹件事。

　邏輯結構：有的句子前後看似沒有什麽大的關系，但仔細分析後會發現，後半句可能是前半句的同位語，也可能是承上啟下的轉折句。如果是轉折句，是否應該獨立翻譯成壹句，是要結合語境來考慮的。

　無主句翻譯：中文經常會遇到沒有主語的句子，比如：只有經濟發展了，才能保證國家各項秩序的正常運行。本句裏沒有主語，但是翻譯成英語的時候，是需要有主語的(祈使句除外)，所以妳要分析這個句子的主語應該是誰，顯然，後半句說了?國家?，所以判定主語可以是?國家?。

　正話反譯：這是壹個很平常的翻譯技巧。最明顯的例子就是Fishcannotlivewithoutwater.翻譯成?魚沒有水就活不了。?沒有什麽問題，但是啰嗦，不妨正譯：?魚得水而活。?隱含的意思就是說：(魚)無水而亡。這種句子經常見於領導人發言中，尤其談到外交方面，表達如果兩國能如何如何，則兩國會取得什麽樣的成就。這是臺面上的話，隱含的意思就是?如果兩國不這麽做，那麽可能會鬧得都不愉快?。顯然在臺面上這麽說是不合適的。而在英語裏，則傾向於說出隱含的意思，因為用否定詞可以更好的強調不好的後果。

　突出重點：有的段落的中心是非常明顯的，如果這段就是著重談壹件事情，那麽妳的句式裏也應當把有關詞和句放在重要位置，突出它。尾重(endfocus)就是壹個很必要的方法，英文中把重點放後面。有的時候在中文裏，主謂賓彼此隔的很遠，被壹堆定語狀語夾雜其間，這時，妳就需要挑出主謂賓，在翻譯的時候把其余次要部分前置或後置，讓主幹句子緊湊的安排在壹起，突出重點。

　英語專八考試閱讀題答題技巧：

　1、初期訓練閱讀正確率的辦法是不計時間，要求正確率，要求每道題的ABCD，只要能在原文找到原話或類似話的，就在原文中劃出來並標記是1A，2C。這樣做的目的是提高自己的細節知識能力，並訓練自己找細節知識的速度，能夠盡快的提高細節事實題的正確率。(當然速度也不能太慢了，10-12分鐘壹篇也已經是極限了)

　2、再有了正確率的保障後，再加快閱讀速度，直到達到要求為止。

　3、閱讀技巧也很有用，有的文章非常長，根本就不是壹段段看的，所以沒把握的話可以先看題，看看問題會設在哪段，並有針對性的看。每段的段首段尾仍然是重要的，需要看。

;