漢語太差。妳以為妳外語達到母語水平了，專八過了，能當個高翻了，然而壹個中文簡單句都寫不通順，帶個小從句直接都不會轉中文。。這樣的人太多了，整得壹個團隊都沒法正常開展工作。所以除非不接觸中文，完全在外文環境下幹活，否則還是要提高提高中文的姿勢水平。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝某些自認為漢語不錯的外語專業同學，不用覺得不爽。第壹，我從來沒說過所有人都這樣，事實上985、211的普遍還不錯，畢竟語文太挫他也上不了好大學。但妳得算算全國有多少學外語的，那些個好學校才占多少？等到人才進入市場，除去根本不幹本行的，其余頂尖學子再被政府機關、金融機構總部（中外資銀行總部也是搶人大戶）、世界五百強（它們輕易也不能保證搶得到985211）瓜分瓜分。剩下的再有外語中文都不錯的，工作能力也還湊合的，那可真是鳳毛麟角，屬於企業搶到了就不能撒手的。第二，如果妳漢語真的很好，那應該覺得高興，因為在廣大外語專業學生中，妳就是那上層的壹撮人才了。事實就是，全國外語院校專業那麽多，外語人才永遠短缺（象牙塔裏的各位不信翻翻招聘網站）。不管應聘者手裏捏著幾個證、從哪裏留洋回來，都不能保證他能翻譯出漂(zheng)亮(chang)的中文文案（所以很多企業幹脆開始招有六級證的其他專業學生，盡管這個崗位基本上是個純翻譯類崗位）。明明有人卻不能上崗，明明是普通的崗位卻招不到人，這是廣大企業和HR心中永遠的痛。