古詩詞大全網 - 成語故事 - 誰能告訴我這首歌,歌詞是個什麽意思

誰能告訴我這首歌,歌詞是個什麽意思

愛爾蘭民歌《丹尼少年》(Danny Boy),後來李敖把它翻譯成中文《墓中人語》。這首歌是表達父子之情

《丹尼少年》

哦,DANNY BOY,

當風笛呼喚,幽谷成排,

當夏日已盡,玫瑰難懷.

妳,妳天涯遠引,

而我,我在此長埋.

當草原盡夏,

當雪地全白.

任晴空萬裏,

任四處陰霾.

哦,DANNY BOY,

我如此愛妳,等妳徘徊.

哦,說妳愛我,妳將前來,

縱逝者如斯,

死者初裁.

謝皇天後土,

在荒墳冢上,

請把我找到,找到,

尋我遺骸.

即令妳足音輕輕,在我上面,

整個我孤墳感應,甜蜜溫暖,

妳俯身向前,訴說情愛,

我將死於安樂,直到與妳同在.