根據考證，Amoy是通過閩南語音譯而成，早在十五世紀末、十六世紀初，葡萄牙人以閩南語的葡文稱金門為Quemoy，廈門為Amoy，而這些稱謂就此流傳，並為後來的荷蘭、法國、英國等殖民國家所沿用。
據悉，在美國哈佛大學圖書館內珍藏了兩本供東印度船只航海使用的古地圖，就詳細記錄途徑廈門的Amoy、金門Quemoy的路線，在美國哥倫比亞大學出版的哥倫比亞百科全書中也收有Quemoy和Amoy這兩個詞匯。
廈門城市簡介
廈門地處中國華東地區、福建省東南部，位於北緯24°23'—24°54'、東經117°53'—118°26'之間，屬南亞熱帶海洋性季風氣候，溫和多雨。
由廈門島、離島鼓浪嶼、西岸海滄半島、北岸集美半島、東岸翔安半島、大嶝島、小嶝島、內陸同安、九龍江等組成。廈門通行閩南語廈門話，與漳州、泉州同為閩南地區的組成部分。