在國外直接稱呼dear的含義如下：
1、親愛的，不壹定是男女之間或者是家人之間的愛稱，壹般表示尊敬，比如寫信時，dear誰誰誰。壹般用dear稱呼別人是在書寫上，在口語上目前我還沒聽說過用dear稱呼別人的。
2、壹種感嘆詞，例如：oh，dear！意思就是：噢，天吶！
詞匯解析
dear
英 [d]? 美 [d?r]?
adj. 親愛的；尊敬的；昂貴的
adv. 高價地；疼愛地
int. 哎呀
n. 親愛的人
短語
Dear Wendy?親愛的溫迪 ; 性手槍俱樂部 ; 親愛的溫迪專輯 ; 親愛的溫蒂
Dear Doctor?親愛的醫生 ; 相馬啟介
Dear Shunza?親愛的順子 ; 親愛的順子專輯 ; 除了上壹張專輯
Darling Dear?親愛的妳 ; 敬愛的妳
例句
1、I am all right. I have dear you with me.?
我很好。我有親愛的妳們和我在壹起。
2、Dear If I died how do you do
親愛的我要是死了妳怎麽辦？
擴展資料
dear的用法
1、adj. (形容詞)
dear主要表示“物以稀”而導致的“貴”,雖然也可指價格“貴”,但更多的是指人們視其“珍貴”。
dear也可表示“親愛的”,在信函中,常用於稱呼前,表示親昵、客套等,在英式英語中, dear前加my顯得更親切,而在美式英語中,用my比不用my更正式。首字母壹般大寫。
dear在句中可用作定語、表語或賓語補足語。
dear的比較級為dearer,最高級為dearest。
2、n. (名詞)
dear用作名詞時表示“親愛的人,可愛的人,乖孩子”,是可數名詞。
dear也可用作稱呼,用於對所愛的人或家裏人說話的場合,也可用於表示親熱的非正式稱呼,特別為婦女或對婦女所常用,常譯作“親愛的”。
3、adv. (副詞)
dear用作副詞時意思是“昂貴地,高價地”。
cost sb dear的意思是“使某人付出大代價”。
4、int. (感嘆詞)
deal用作感嘆詞時,相當於漢語中的“啊,哎呀”,表示驚奇、焦急、歉意、生氣、失望等。