古詩詞大全網 - 成語故事 - 徐克《智取威虎山》裏土匪的黑話都有啥?都是怎麽來的

徐克《智取威虎山》裏土匪的黑話都有啥?都是怎麽來的

黑話都有:

1、“蘑菇,溜哪路?什麽價?”

黑話,意為:什麽人?到哪去?

2、“嘿!想啥來啥,想吃奶,就來了媽媽,想娘家的人,小孩他舅舅就來啦。”

黑話,意為:找同行。

3、“緊三天,慢三天,怎麽看不見天王山?”

黑話,意為:我走了九天,也沒找到哇?

4、“野雞悶頭鉆,哪能上天王山。”

黑話,意為:因為妳不是正牌的。

5、“地上有的是米,唔呀有根底。”

黑話,意為:老子是正牌的,老牌的。

6、“拜見過啊麽啦?”

黑話,意為:妳從小拜誰為師?

7、“他房上沒有瓦,非否非,否非否。”

黑話,意為:不到正堂不能說,徒不言師諱。

8、“哂噠?哂噠?”

黑話,意為:誰引點妳這裏來?

9、“壹座玲瓏塔,面向青帶,背靠沙。”

黑話,意為:是個道人。

10、“麽哈?麽哈?”

黑話,意為:以前獨幹嗎?

11、“正晌午時說話,誰也沒有家。”

黑話,意為:許大馬棒山上。

12、“天王蓋地虎。”

黑話,意為:妳好大的膽!敢來氣妳祖宗。

13、“寶塔鎮河妖。”

黑話,意為:要是那樣,叫我從山上摔死,掉河裏淹死。

14、“好叭噠!”

黑話,意為:內行,是把老手。

15、“天下大大啦。”

黑話,意為:不吹牛,闖過大隊頭。

產生的緣由:

1、由禁忌、避諱所形成的市井隱語,如在船上說話,諱說「住」、「翻」等,而用其它字語代替。

2、出於回避目的,免使外人知悉而形成的隱語行話。如舊時東北的響馬稱姓「楊」為「犀角靈蔓」,稱姓「何」為「九江八蔓」,稱姓「冷」為「西北風蔓」;當代香港黑社會以「四八九」稱「大路元帥」,以「四三八」稱「二路元帥」亦即「副堂主」等。

3、語言遊戲類隱語。

1958年,上海京劇院據曲波小說《林海雪原》中“智取威虎山”的壹段故事並參考同名話劇改編,最初由上海京劇院壹團創演於1958年夏。

同壹題材的劇目,還有北京京劇團的《智擒慣匪座山雕》、北京人民藝術劇院的話劇《智取威虎山》、徐克導演作品《智取威虎山》等。

簡介:

該劇是上世紀50年代由上海京劇院原創的作品,經歷了無數次的修改和打磨,終成為上海京劇院的經典保留劇目,也是京劇舞臺上久演不衰的現代戲代表作。由童祥苓飾演的“孤膽英雄”楊子榮成為了壹代人心中的永恒記憶。

參考資料:

百度百科-智取威虎山