意大利語言和羅馬尼亞語不壹樣。
1、使用範圍不同
意大利語：意大利語除了是意大利、聖馬力諾和梵蒂岡的官方語言之外，還是瑞士四種官方語言之壹，在瑞士主要集中於提契諾州和格勞邦頓州。
它還廣泛通行於斯洛文尼亞、克羅地亞、摩洛哥、美國、加拿大、阿根廷。意大利語還同英語壹樣，是海盜肆虐的非洲國家索馬裏的通用語言。意大利的前殖民地利比亞、索馬裏、厄立特裏亞都有掌握該語言的人群。
羅馬尼亞語：羅馬尼亞語（limba rom?n?），屬於印歐語系羅曼語族，羅馬尼亞、摩爾多瓦的官方語言，母語人口2600萬（2016年），大部分集中在歐洲的巴爾幹半島。此外在烏克蘭、保加利亞、塞爾維亞、匈牙利、阿爾巴尼亞、希臘和美國也有數量不等的使用者。
2、歷史不同
意大利語：1294年但丁首次使用了拉丁語（latino）這個詞，用於描寫居住在今天的意大利拉齊奧（Lazio）地區的古代人民所使用的語言。意大利的拉齊奧大區的當地人就是古拉丁人的後代。拉丁語就是羅馬周圍的居民祖先創造並使用的語言，
大多數史料記載拉丁語始用於公元前8世紀左右，後來傳播到整個古羅馬帝國統紿的地區，而後又逐步地被新形成的地區方言包括意大利語在內的羅曼語族語言所代替。
羅馬尼亞語：羅馬尼亞語的發展4個階段： 6～13世紀羅馬尼亞民族使用的語言；13～18世紀使用的語言；19世紀和20世紀初使用的語言；第壹次世界大戰後到目前使用的語言。
3、語法不同
意大利語：意大利語是壹門形態變化豐富的語言，九大詞類中有六大類詞有形態變化。句子中，人稱、詞性、時態都要保持壹致。意大利語語法較為復雜，不掌握壹定的語法知識，就很難進行語言實踐。但是只要打好基礎，學好動詞變位，那麽就可以無師自通。
意大利語***有7個式，每個式都有很多種時態，加起來***有22個時態，大多數時態又有6個人稱，這是外國人學意大利語的主要難點，所以學好動詞是掌握意大利語語法的關鍵。動詞是壹句話的核心，在意大利語中，動詞顯得更為重要。
羅馬尼亞語：羅馬尼亞語作為印歐語系羅曼語族語言，大多數的文法規則和詞匯都同其他羅曼語族語言相近，但是羅馬尼亞語還是有不少獨有的文法現象。
羅馬尼亞語的名詞和其他羅曼語壹樣，都有文法上的性別，多數名詞的文法性別可以根據詞的結尾字母來判定。如以輔音字母或i、u結尾的名詞大多是陽性，以a、?、e結尾的名詞大多是陰性，以i結尾的名詞大多是中性等。
羅馬尼亞語的名詞還有單數復數形式，單數名詞通過更改結尾字母來獲得復數形式．不同文法性別的名詞所更改的字母是不同的。同其他羅曼語不同，羅馬尼亞語名詞有格的變化。定冠詞附於名詞末尾。
百度百科-意大利語
百度百科-羅馬尼亞語