古詩詞大全網 - 成語故事 - 求教英語高手!解釋以下英語雙關語的第二層意思。

求教英語高手!解釋以下英語雙關語的第二層意思。

1、別指望在飛機上能吃上好吃的, 因為那只是飛機套餐 ( plane 有飛機的意思, 也有平面的意思,即暗指飛機套餐平淡無聊)

2、如果在飛機上病了 那是“終端病”

如果在飛機上病了 那也許會成為晚期絕癥

( terminal 有終端站的意思,飛機的目的地本來就是終點站; 這裏還有壹個意思就 terminal illness可以寓意 晚期絕癥)

3、用壞掉的鉛筆寫字是沒有筆芯的

用壞掉的鉛筆寫字是沒有意義的

(pointless 用於鉛筆 表示沒有筆芯。 另外的意思是,某人的說話或行為是無意義的, it is pointless.)

4、這裏的bored 應該改為 board吧, 樓主確認下哦。

如果是board 兩個意思

壹 我的媽媽是新私立學校的理事會成員

二、我的媽媽是新私立學校的宣傳會成員之壹

board本身有理事會 董事會的意思; 另外壹個意思是直板 宣告板通知板

5、壹、儲錢買車的小男孩是很喜歡駕駛的。

二、會儲錢買車的小男孩具有很大的野心。

driving 還可以用於形容詞表強勁的,精力旺盛的。