<Hotel california>加州旅館的中英文歌詞

這首歌可以說是老鷹樂隊[1]在最佳狀態、最佳組合之下完成的壹首曠世之作，是充滿詭異、動人旋律的鉆石級金曲，單看歌詞，寥寥數筆，便幾乎把上世紀70年代所有的憂傷與迷惘卷攜殆盡。這首 《加州旅館》 在1977年連續8周獲得排行榜冠軍的位置，歌曲特殊之處在於Don Felder與Joe Walsh彈奏的雙吉他效果。在《滾石》評出的最偉大的100首英文歌曲中名列第十壹.歌詞大意：在漆黑荒涼的公路上，　涼風吹散了我的頭發　科裏塔斯溫熱的氣息在空中裊裊上升　（科裏塔斯為毒品）　擡頭極目遠方，　微微燈光閃爍　我的頭腦變得沈重，　我的視線越發模糊。　必須停下來了，尋找過夜的地方　　而她就站在門廊邊。　我聽見鐘聲在我耳邊回響　我心中暗念，“地獄與天堂只壹念之差”　她燃起蠟燭，在我前方引路　（"lit up a candle"是吸毒的常用語）　走廊深處壹陣陣歌聲回蕩　（吸毒後失控發作的壹個現象）　我隱約聽見他們在唱……　“歡迎來到加州旅館　多麽可愛的地方，如此美麗的臉龐。”　這就是永遠迎客的加州旅館，　壹年四季無論何時何候，　妳都可以在這找到房間。　她的心為珠寶所扭曲　她開著奔馳呼嘯而來　帥氣男子伴隨左右　她稱他們為朋友　在庭院裏他們縱情歡舞，揮灑汗水　有人翩翩為回憶，有人翩翩求忘卻　於是我喚來領班，“請給我來點酒。”　而他說，自從壹九六九我們再無供應　遙遠處依然傳來那些聲響　在深夜使妳驚醒　只聽見他們在訴說　歡迎來到加州旅館　多麽可愛的地方　如此美麗的容顏　他們在加州旅館縱情狂歡，汗水淋漓　這無比美妙的驚奇　給了妳墮落的緣由　鏡子嵌在天花板上　粉紅香檳浸在冰塊之中　她卻說，“這裏的我們都是囚犯　為自己欲望負債。”　在主廳大房間內　人們舉起狂歡之火　他們用鋼刀揮刺著　卻殺不死心中惡魔　我最後所唯壹記得的是　我拼命奔向大門口　我必須找到來時路　回到我原來的地方　然而看門人說，放松點吧，　我們天生受誘惑（我們只是照常接待）　妳可以隨時結束　卻永遠無法擺脫