古詩詞大全網 - 成語故事 - 國際歌歌詞是誰翻譯的?

國際歌歌詞是誰翻譯的?

瞿秋白。

瞿秋白(1899年1月29日—1935年6月18日),本名雙,後改瞿爽、瞿霜,字秋白,生於江蘇常州。中國***產黨早期主要領導人之壹,偉大的馬克思主義者,卓越的無產階級革命家、理論家和宣傳家,中國革命文學事業的重要奠基者之壹。

1917年秋考入北京俄文專修館學習。1922年春,正式加入中國***產黨。1923年,主編中***中央另壹機關刊物《前鋒》,參加編輯《向導》。1925年,先後在中***第四、五、六次全國代表大會上當選為中央委員、中央局委員和中央政治局委員,成為中***領袖之壹。

《國際歌》的傳唱:

早先唱響《國際歌》的中國人是1918年中國留法勤工儉學會的青年學生。而國內最早對《國際歌》進行翻譯的是列悲,他將《國際歌》進行翻譯後以《勞動歌》的標題刊登在了1920年由廣東***產主義小組主辦的周刊《勞動者》上面。

此後包括鄭振鐸、蕭三、陳喬年、瞿秋白等人都進行過翻譯,我們現在傳唱的版本是1962年4月28日有關部門組織專家根據蕭三1939年的譯文進行修改,經過集體審定後刊登在《人民日報》上。