請看例句：“Being smart, acrid, alternately sharp and sentimental, Jackie Peyton is compelled to make sense of the chaos and to level the playing field whenever she can. There’s a forcefulness to the character.” “聰明且尖刻，時而嚴肅冷酷，時而多愁善感；在諸多復雜情況面前，傑基佩頓不得不保持清醒，能屈能伸。這是壹個十分給力的角色。” forcefulness to the character給力的角色，這句話裏用了forcefulness表示很給力的東西。 當然還可以用How fantasitic、cool、awesome,etc!---感嘆詞表達 還可以用strong, powerful, cool, awesome, etc形容詞來表達。總之，視語境不同，表達方式多種多樣…… 英文：gelivable 其他翻譯: geilivable geilivalbe geliable geiliable [生造詞]由中文"給力"生造出來的英文詞匯 另有壹詞 ungelivable 意為 "不給力" un表示否定 geili為“給力”的漢語拼able為形容詞詞尾表示 另外，還有很給力的，但是大家沒註意的壹點：英文中有壹詞“glee[gli:]”，是快樂、歡欣的意思，而讀起來，恰恰也是“給力”哦！
參考：/view/3803376.html?fromTaglist