這句詩的意思是：那黃河之水從天上奔騰而來。
選段：
君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。
君不見，高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪。
譯文：
妳難道看不見，那黃河之水從天上奔騰而來，波濤翻滾直奔東海，再也沒有回來。妳難道看不見，那年邁的父母，對著明鏡悲嘆自己的衰老的白發，年輕時的滿頭青絲如今已是雪白壹片。
出處：唐·李白《將進酒·君不見》
詩歌賞析
《將進酒》壹詩中，忽悲忽樂，忽樂忽悲，悲中有樂，樂中有悲——這種思想感情的特點， 自然形成了這首詩波瀾起伏，轉折多姿——這種章法上的特點。古代評論家早已註意到了，例如元代楊載在他的《詩法家數》壹書中，把李白此類詩歌比作“兵家之陣”。
但前代評論家卻僅僅以為這種特點是李白高妙的創作技巧所造成，卻不知這種特點正是詩人心靈的烙印，正是時代的烙印。這正好反映了唐代社會光明與陰影交錯，光明還掩蓋著陰影那個時代。