我們旅行在國外經常會看見壹些中餐廳，有時候看見菜單是英文的，需要自己了解，但還好大多數是中文的，可是如果，我們遇到英文菜單怎麽辦?難道就瞎點嗎?如果點了壹大堆湯湯水水就不好了。
那麽，今天，小編幫助大家整理了壹下些中國菜的英文翻譯，相信大家以後肯定是有用的上的地方的，我們壹起來看看吧!
中國菜的英文名1.北京烤鴨roastBeijingduck
2.辣子雞丁sautedicedchickenwithhotpeppers
3.宮爆雞丁sautedicedchickenwithpeanuts
4.紅燒鯉魚braisedcommoncarp
5.茄汁蝦仁sautefishsliceswithbambooshoots
6.涮羊肉instantboiledslicedmutton
7.糖醋裏脊porkfilletswithsweet&soursauce
8.炒木須肉sauteshreddedporkwitheggs&blackfungus
9.榨菜肉絲湯porkwithSichuancabbagesoup
10.生炒肚片sautefishmawslices
11.回鍋肉sauteporkinhotsauce
12.糖醋排骨sautechopswithsweet&soursauce
13.家常豆腐fridebeancurdwithslicedpork&pepper
14.醋溜白菜sautecabbage&pepperinsweet&soursauce
15.魚香茄子sauteeggplantwithfishflavor
16麻婆豆腐stwedbeancurdwithmincedporkinpeppersauce
17.韭菜炒蛋sauteleeksprouts&eggs
Ⅱ.面食與糕點ChinesePastry&CookedWheatenFood
1.肉/雞絲湯面noodlesinsoupwithpork/chicken
2.擔擔面noodleswithsesamepaste&peasprouts
3.龍須面sautefinenoodleswithshreddedchicken
4.炒米線sautericenoodleswithgreenbeansprouts
5.雜醬面soybeansinmincedmeat&noodles
6.酸辣湯面noodlesinsourpungentsoup
7.排骨面soupnoodleswithporkrib
8.陽春面noodlesinsuperiorsoup
9.涼拌面coolbraisednoodles
10.肉包steamedmeatdumpling
11.豆沙包beanpastedumpling
12.水晶包stuffdebreadwithlard&sugar
13.叉燒包stuffedbreadwithroastpork
14.水煎包lightlyfriedChinesebread
15.花卷twist
16小籠包steamedsmallmeatdumplinginbasket
17.餛飩ravioli;hun-tun
18.大餅bannock
19.油條twistdecruller
20.豆腐腦beancurdjelly
21.茶葉蛋eggboiledwithsalt&tea
22.八寶飯steamedglutinousricewitheighttreasures
23.蔥油餅greenonionpie
24.黃橋燒餅crispshortcakes
25.月餅mooncake
26.酒釀sweetfermentrice
27.麻花frieddoughtwist
28.元宵riceglueball
中式早點燒餅Clayovenrolls
油條Friedbreadstick
韭菜盒Friedleekdumplings
水餃Boileddumplings
蒸餃Steameddumplings
饅頭Steamedbuns
割包Steamedsandwich
飯團Riceandvegetableroll
蛋餅Eggcakes
皮蛋100-yearegg
鹹鴨蛋Saltedduckegg
豆漿Soybeanmilk
稀飯Riceporridge
白飯Plainwhiterice
油飯Glutinousoilrice
糯米飯Glutinousrice
鹵肉飯Braisedporkrice
蛋炒飯Friedricewithegg
地瓜粥Sweetpotatocongee
餛飩面Wonton&noodles
刀削面Slicednoodles
麻辣面Spicyhotnoodles
麻醬面Sesamepastenoodles
鴨肉面Duckwithnoodles
鱔魚面Eelnoodles
烏龍面Seafoodnoodles
榨菜肉絲面Pork,pickledmustardgreennoodles
牡蠣細面Oysterthinnoodles
板條Flatnoodles
米粉Ricenoodles
炒米粉Friedricenoodles
冬粉Greenbeannoodle
魚丸湯Fishballsoup
貢丸湯Meatballsoup
蛋花湯Egg&vegetablesoup
蛤蜊湯Clamssoup
牡蠣湯Oystersoup
紫菜湯Seaweedsoup
酸辣湯Sweet&soursoup
餛飩湯Wontonsoup
豬腸湯Porkintestinesoup
肉羹湯Porkthicksoup
魷魚湯Squidsoup
花枝羹Squidthicksoup
愛玉Vegetariangelatin
糖葫蘆Tomatoesonsticks
長壽桃LongevityPeaches
芝麻球Glutinousricesesameballs
麻花Hempflowers
雙胞胎Horsehooves
點心牡蠣煎Oysteromelet
臭豆腐Stinkytofu(Smellytofu)
油豆腐Oilybeancurd
麻辣豆腐Spicyhotbeancurd
蝦片Prawncracker
蝦球Shrimpballs
春卷Springrolls
蛋卷Chickenrolls
碗糕Saltyricepudding
筒仔米糕Ricetubepudding
紅豆糕Redbeancake
綠豆糕Beanpastecake
糯米糕Glutinousricecakes
蘿蔔糕Friedwhiteradishpatty
芋頭糕Tarocake
肉圓TaiwaneseMeatballs
水晶餃Pyramiddumplings
肉丸Rice-meatdumplings
豆幹Driedtofu
冰類綿綿冰Meinmeinice
麥角冰Oatmealice
地瓜冰Sweetpotatoice
紅豆牛奶冰Redbeanwithmilkice
八寶冰Eighttreasuresice
豆花Tofupudding
果汁甘蔗汁Sugarcanejuice
酸梅汁Plumjuice
楊桃汁Starfruitjuice
青草茶Herbjuice
其他當歸鴨Angelicaduck
檳榔Betelnut
火鍋Hotpot
頭盤餐前小品Appetizers
1.各式刺身拼SashimiPlatter
2.鍋貼PotSticker
3.辣汁脆炸雞腿FriedChickenLegs(SpicyHot)
4.雞沙律ChickenSalad
5.酥炸大蝦FriedPrawns
6.酥炸生豪FriedOysters
7.酥炸鮮魷FriedSquid
8.海哲分蹄SmokedJellyFish
9.五香牛展SpecialBeef
10.白雲鳳爪ChickenLeg
11.琥珀合桃HouseSpecialHoneyWalnuts
12.脆皮春卷SpringRolls
13.蜜汁叉燒B.B.Q.Pork
湯羹類Soup1.花膠鮑魚火鴨絲羹CongeePikeMawWithRoastDuck
2.紅燒雞絲翅ChickenShark’sFinSoup
3.竹笙燴生翅BambooSharkFinSoup
4.粟米瑤柱羹CornwithDryScallopsSoup
5.竹笙海皇羹BambooSeafoodSoup
6.雞蓉粟米羹Corn&ChickenSoup
7.酸辣湯Hot&SourSoup
8.法國海鮮湯FrenchStyleSeafoodSoup
9.法國雜菜湯FrenchStyleVegetableSoup
10.雜錦雲吞湯CombinationWonTonSoup
11.芥菜肉片鹹蛋湯MustardGreenSaltedEggSoup
12.火鴨鹹蛋芥菜湯RoastDuckSaltEgg/MustardGreen
13.西葫牛肉羹WestLakeBeefSoup
14.三絲燴魚肚FishSoup
15.蝴蝶海參羹SeaCucumberSoup
16.四寶豆腐羹SteamTofuSoup
龍蝦蟹類Seafood(Lobster,Shrimp,Crab1.法式咖喱_龍蝦FrenchCurryLobster
2.法式芝士牛油_龍蝦CheeseLobster
3.上湯_龍蝦SpecialStyleLobster
4.蒜茸蒸龍蝦GarlicStyleLobster
5.豉椒炒肉蟹Crab
6.上湯姜蔥_蟹GreenOnionCrab
7.椒鹽蟹SpicySaltCrab
8.粉絲咖喱蟹煲RiceNoodleCurryCrab
蝦鮮魷貝類Seafood1.菜遠蝦球ShrimpwithTenderGreen
2.白灼中蝦BoilShrimp
3.點桃蝦球WalnutShrimp
4.油泡蝦球CrystalPrawn
5.檸檬蝦球LemonPrawn
6.咕嚕蝦Sweet&SourPrawn
7.蒜茸蒸蝦SteamPrawnw/GarlicSauce
8.四川蝦球SzechuanShrimp
9.豆瓣醬鮮魷FreshSquid
10.蝦龍糊Shrimpw/LobsterSauce
11.韭王象拔蚌GoldChiveGeoduck
12.韭王花枝片GoldChiveSquid
13.椒鹽鮮魷PepperSaltFreshSquid
14.豉汁炒三鮮MixedSeafoodw/BlackBeanSauce
15.馬拉盞炒鮮魷SpecialFreshSquid
16.碧綠炒帶子TenderGreenScallop
17.雙菇鮮帶子MushroomFreshScallop
18.豉汁炒大蜆Clamw/BlackBeanSauce
19.姜蔥生豪Oysterw/Ginger,GreenOnion
20.豉汁炒青口Musselw/BlackBeanSauce
21.豉汁豆腐蒸帶子TofuScallopw/BlackBeanSauce
海鮮魚類Seafood(Fish)1.清蒸遊水石斑SteamLiveRockCod
2.清蒸蒜茸帶子SteamdScallopw/GarlicSauce
3.豉汁煎_塘虱Catfishw/BlackBeanSauce
4.清蒸龍利Flounder
5.清蒸海鱸Fomfret
6.蒸金錢片塘虱SteamCatfish
7.辣汁串燒魚B&QFishStickw/HotSauce
8.西蘭炒雪魚球PanFriedSnowFishw/Green
9.菜遠石斑球TenderGreenRockCod
10.豉汁石斑球SteamRockCodw/BlackBeanSauce
11.油泡石斑球CrystalRockCod
12.川味石斑球SzechuanRockCod
13.骨香石斑球FriedRockCodBone
14.咕嚕石斑球Sweet&SourRockCod
15.魚腐扒菜膽YuFuw/Vegetable
雞鴨鴿Poultry1.脆皮炸子雞(半)FriedChicken(Half)
2.紅燒石岐項鴿RoastPigeon
3.豉油皇乳鴿Pigeonw/SoySauce
4.姜蔥油淋雞(半)GreenOnionChicken(Half)
5.北京片皮鴨PekingDuck
6.酸甜明爐燒鴨(半)RoastDuck(Half)
7.檸檬雞球LemonChicken
8.西芹腰果雞球VegetableCashewChicken
9.咖喱雞CurryChicken
10.豉汁炒雞球Chickenw/BlackBeanSauce
11.四川炒雞球SzechuanChicken
12.菜遠雞球Chickenw/TenderGreen
13.宮保雞球KungPaoChicken
14.豉汁黃毛雞(半)Chickenw/SoySauce
15.咕嚕雞Sweet&SourChicken
16.八珍發菜扒鴨(半)CombinationDuck(Half)
17.子羅炒雞片Ginger&PineappleChicken
18.遊龍戲鳳Chicken,Shrimp,Squidw/MixedVegetable
19.龍鳳琵琶豆腐Egg,Chicken,Shrimp,SteamTofu
豬牛肉類Meat1.酸甜咕嚕肉Sweet&SourPork
2.菜遠炒排骨Spareribsw/TenderGreen
3.豉椒排骨Spareribsw/BlackBeanSauce
4.涼瓜_排骨BittyMelonSpareribs
5.京都骨PekingSpareribs
6.椒鹽排骨PepperSaltSpareribs
7.豉椒燜排骨Spareribsw/BlackBean,Pepper
8.菜遠炒牛肉BroccoliBeef
9.涼瓜炒牛肉BittyMelonBeef
10.黑椒牛仔骨BlackPepperShortRib
11.椒鹽牛仔骨PepperSaltShortRib
12.中式牛柳ChineseStyleBeef
13.四川牛肉SzechuanBeef
14.幹扁牛柳絲StringBeef
15.檸檬牛肉Lemonbeef
16.麻婆豆腐Mar-BohTofu
煲仔類ClayPotStyle1.北菇海參煲MushroomSeaCucumberDuckFeet
2.諸諸滑雞煲ChickenClayPot
3.雞粒鹹魚茄子煲SaltFishChickenEggPlantClayPot
4.粉絲蝦米雜菜煲RiceNoodleVegetablesClayPot
5.羅白牛腩煲BeefSteww/TurnipClayPot
6.支竹羊腩煲DryTofuLambClayPot
7.火腩生豪煲RoastPigOysterClayPot
素菜類Vegetarian1.豪油冬菇OysterSauceMushroom
2.什笙上素BambooVegetable
3.紅燒豆腐FriedTofu
4.炒素丁VegetableRoll
5.羅漢腐皮卷VegetableEggRoll
6.素咕嚕肉VegetarianSweetandSour
7.蒸山水豆腐SteamTofu
8.鮮菇扒菜膽MushroomTenderGreen
9.炒雜菜MixedGreenTender
10.清炒芥蘭ChineseGreenTender
11.鹽水菜心SaltGreenTender
12.幹扁四季豆StringBeanWesternStyle
13.上湯芥菜膽MustardGreenTender
炒粉、面、飯RicePlate1.龍蝦幹燒伊面LobsterTeriyakiNoodle
2.上湯龍蝦撈面LobsterNoodle
3.楊州炒飯YangChowFriedRice
4.蝦仁炒飯ShrimpFriedRice
5.鹹魚雞粒炒飯SaltedEggChickenFriedRice
6.蕃茄牛肉炒飯Tomatow/BeefFriedRice
7.廚師炒飯HouseFriedRice
8.生菜絲炒牛肉飯BeefFriedRicew/Lettuce
9.招牌炒面HouseChowMein
10.雞球炒/煎面ChickenChowMein
11.蕃茄牛肉炒面TomatoBeefChowMein
12.海鮮炒/煎面SeafoodChowMein
13.蝦子姜蔥撈面GingerGreenOnionNoodle
14.幹燒伊面TeriyakiNoodle
15.雞絲上湯窩面ChickenNoodleSoup
16.菜遠炒牛河VegetableBeefChowFun
17.豉椒排骨炒河Spareribw/BlackBeanChowFun
18.星洲炒米粉SingaporeNoodle(HotSpice)
19.鴛鴦饅頭ShanghaiBuns(12)
20.上湯水餃DumplingSoup
21.上湯雲吞WonTonsoup
22.絲苗白飯SteamRice
甜品Dessert1.雪哈紅蓮BirdNestRedBeanSoup
2.椰汁燉雪哈CoconutBirdNest
3.玫瑰紅豆沙RedBeanSoup
4.椰汁西米露CoconutTapioca
5.百年好合RedBeanFreshLilyBulb
廚師精選1.酸甜咕嚕肉Sweet&SourPork
2.京都骨PekingSpareribs
3.豉椒排骨Sparerbisw/BlackBeanSauce
4.涼瓜排骨BitterMelonSpareribs
5.菜遠炒排骨Spareribsw/TenderGreen
6.菜遠炒牛肉Beefw/TenderGreen
7.豉椒炒牛肉GreenPepperBeefw/BlackBeanSauce
8.檸檬牛肉LemonBeef
9.四川牛肉SzechuanBeef
10.辣汁炸雞腿FriedChickenLegw/HotSauce
11.檸檬雞球LemonChicken
12.雜菜雞球Chickenw/MixedVegetable
13.豉椒炒雞球Chickenw/BlackSauce
14.四川炒雞球SzechuanChicken
15.咖喱雞球CurryCh