劉德華
作詞：売野雅勇
作曲：井上大輔
編曲：井上大輔/田煙浩誌
あなたの他(ほか)には愛(あい)が 帰(かえ)れる場所(ばしょ)はないさ
anatano hokani ha ai ga kaere ru basho hanaisa
もし全(すべ)てを失くしても 愛(あい)さずにはいられない
moshi subete wo naku shitemo aisa zunihairarenai
ラジオ(らじお)てあの日(ひ)の歌(うた)が かかると瞳閉(ひとみと)じて
rajio teano nichi no uta ga kakaruto hitomi toji te
あなたがいる思(おも)い出(で)の 街角(まちかど)へ急(いそ)ぐよ
anatagairu omoide no machikado he isogu yo
愛(あい)は小(ちい)さな出來事(できごと)に息(いき)をかけて
ai ha chiisa na dekigoto ni iki wokakete
ダイヤモンド(だいやもんど)に変(か)える奇跡(きせき)なのさ
daiyamondo ni kae ru kiseki nanosa
幸福(こうふく)だったねあの日(ひ) 貧(まず)しさ忘(わす)れるほど
koufuku dattaneano nichi mazushi sa wasure ruhodo
飾(かざ)り窓(まど)を視(し)を込(こ)む 二人(ふたり)が笑(わら)ってる
kazarimado wo shi wo komu futari ga waratte ru
あなたの他(ほか)には愛(あい)が 帰(かえ)れる場所(ばしょ)はないさ
anatano hokani ha ai ga kaere ru basho hanaisa
別(べつ)の星で出逢(であ)えたら もう壹度抱(いちどだ)きしめたい
betsuno hoshi de deae tara mou ichido daki shimetai
あなたのために歌(うた)うよ 涙(なみだ)を言葉(ことば)にして
anatanotameni utau yo namida wo kotoba nishite
すべてを手にいれたけど あなただけがいない
subetewo teni iretakedo anatadakegainai
よく待(ま)ち合(あ)わせした夜(よる)の映畫館(えいがかん)で
yoku machiawase shita yoru no eigakan de
今(いま)もあなたが待(ま)ってる気(き)がするのさ
ima moanataga matte ru kiga surunosa
淋(さび)しさだらけの街(まち)で あなたと逢(あ)って別(べつ)ね
sabishi sadarakeno machi de anatato atte betsune
時(じ)は逝(ゆ)くよ永遠(えいえん)の 夢(ゆめ)をひとつ殘(のこ)し
toki ha iku yo eien no yume wohitotsu nokoshi
===[中譯]
除了妳以外 我的愛沒有歸屬
既使會失去壹切 我也不能不愛妳
當收音機傳出那壹天的歌 我不禁閉上了眼
朝街角狂奔而去 那裏曾有妳不滅的記憶
愛是神奇的 好像只要妳精靈似輕輕地吹氣
這世界就瞬時變得像鉆石般的美麗
那壹天是多麼的幸福 甚至讓我忘記了貧苦
忘神流連櫥窗 我倆笑的多愉快
除了妳之外 我的愛沒有歸屬
如果我倆在別的星球相逢 希望能再抱緊妳壹次
我要為妳歌唱 將淚水化為字字心語
雖然我得到了壹切但卻沒有妳
總覺得妳會在老地方等我 那個我倆過去常約會的戲院
在這個寂寞的城市裏 與妳相識分離
時光已逝 但那個夢卻常存我心