1、多年以後,面對行刑隊,奧雷裏亞諾?布恩迪亞上校將會回想起父親帶他去見識冰塊的那個遙遠的下午。
(見第壹頁)
2、以至於多年以後,在政府軍軍官向行刑隊下令開槍的那壹刻。奧雷裏亞諾?布恩迪亞上校又回想起三月裏那個溫暖的下午。註:就是去看冰塊那個下午。
(見第十四頁)
3、當行刑隊瞄準他的時候,怒氣凝成黏稠苦澀的東西,麻痹了他的舌頭又迫使他閉上眼睛。那壹瞬間晨曦的銀白色光芒隱沒,他又看見了小時候穿著短褲系著領帶的自己,看見了父親在壹個陽光明媚的下午帶他走進帳篷見到了冰塊。
(見第壹百壹十五頁)
二、有關這些“冰塊”句子的含義
壹個老人帶著壹個小男孩去見識冰塊,既是《百年孤獨》的視角形象——壹個視角形象,是馬爾克斯寫作壹部作品的前提,也是他珍貴的童年記憶。在他小時候,吉普賽人馬戲團把冰塊當寶貝展覽。他有壹天對外祖父說他還沒見過冰塊,老人便帶他去香蕉公司的營地,讓他們打開壹箱冰凍鯛魚,還讓他把手按在冰塊上。
《百年孤獨》中,冰塊是吉蔔賽人的馬戲團帶來的。那壹年哥哥何賽?阿爾卡蒂奧十四歲歲,弟弟奧雷裏亞諾?布恩迪亞六歲。冰塊被吉蔔賽人說成是所羅門王的寶藏,放在海盜藏寶箱裏,巨人看守,付費觀看。箱子壹打開,立刻冒出壹股寒氣,“箱中只有壹塊巨大的透明物體,裏面含有無數針芒,薄暮的光線在其間破碎,化作彩色的星辰。”何賽?阿爾卡蒂奧?布恩迪亞這個“天馬行空的想象壹向超出大自然的創造,甚至超越了奇跡和魔法”的男人,這回先是茫然無語,後來鼓起勇氣對兒子們說,這是世上最大的鉆石。吉蔔賽人立刻糾正道:不是,是冰塊。摸冰塊要收費。哥哥不敢摸,奧雷裏亞諾?布恩迪亞壹摸嚇得立刻縮回手。“它在燒。”看看這語言!馬爾克斯說他初摸冰塊的感覺,就是覺得冰塊是熱的。老何賽摸了兩次冰塊後莊嚴宣告:“這是我們這個時代最偉大的發明。”
決定以“叛國罪”處決赫裏內勒多?馬爾克斯上校的前夜,奧雷裏亞諾?布恩迪亞受到母親咬牙切齒的挑戰:妳只要殺了他,我就馬上殺掉妳!奧雷裏亞諾?布恩迪亞徹夜難眠,又想起了那個遙遠的去看冰塊的下午。在耗時將近四十年,發動了三十二場戰場,“像豬壹樣在榮譽的豬圈裏打滾”後,這壹夜,他突然意識到純真的可貴,決定結束這場“狗屁戰爭”。
奧雷裏亞諾?布恩迪亞“第壹次有意落入懷舊的陷阱,仿佛回到了吉蔔賽人到來時父親帶他去見識冰塊的那個神奇下午。”是他很快就要死在粟樹下時。由此,跟爸爸去看冰塊這壹記憶,真正成為陪他走進死亡的珍貴回憶。看冰塊這麽壹件看似十分微不足道的事,為何令布恩迪亞壹生念念不忘,生死關頭總是無聲無息潛入記憶?很俗很深沈,關乎父愛,關乎親情。老何賽是個科學狂人,馬孔多建立之初,他尚懷有許多建功立業的雄心,但很快陷入“磁鐵迷狂、天文演算、煉金幻夢以及見識世上奇觀的熱望中”,為使馬孔多與新興發明相連,他率隊探路,卻被大海所擋。他決定遷移。妻子烏爾蘇拉費盡心力,最終用孩子打動了他。那壹刻,老何賽望著菜園裏烈日頭下的兩個兒子,內心發生了某種變化。從此,他開始把他最寶貴的時間留給兒子,帶他們去看冰塊,就是這壹時期的事。要再往前說,在馬孔多安營紮寨的第壹夜,老何賽夢見馬孔多成了壹個喧囂繁華的城市,房子的外觀都是鏡面。直到他見到冰塊的那壹刻,豁然開朗:這就是夢中之城的建築材料啊!他相信未來的馬孔多將不再酷熱難耐,而會是壹座寒冷的冰之城。
關於冰塊的後續是,奧雷裏亞諾?布恩迪亞十七個兒子中周遊過半個世界的那位,留在馬孔多建了座制冰廠,後來又有壹位也留在了冰廠工作。後來的這位大幅提高了冰的產量,建廠的那位就想方設法要擴大銷路,想來想去就想到了修鐵路,後來他真的為馬孔多帶來了火車,而堅守冰廠的那位,則發明了用果汁制冰,為冰激淩的發明奠定了基礎。但最後,奧雷裏亞諾?布恩迪亞的十七個兒子,被人逐壹暗殺。