翻譯英文合同需要註意的地方有哪些呢？我第壹次翻譯合同不太會啊，求有經驗的人幫忙解答！

first

party/Party

A-甲方，the

second

party/

Party

B-乙方，offerer-要約人，acceptor-承諾人等等，總之，翻譯時不懂就多查查，不要想當然，這很危險。

細節上特別是數字翻譯要準確。

文體要正式嚴謹，文風保持古樸的。英語中會出現thereby,

therefor,

thereof等，中文中會有“之”等詞。

長句註意邏輯關系，分清句子主幹。

壹點心得僅供參考，更多是譯的過程中摸索。希望對妳有幫助，祝妳成功。