古詩詞大全網 - 成語故事 - 英語陪同翻譯

英語陪同翻譯

之前遇到很多個客戶和我們翻譯達人的客服吐槽,說譯員不守時,答應了又被放鴿子,然後現場翻譯時遇到專業的詞匯就不知道怎麽翻了等等問題,其實找翻譯公司和找個人的差別可能就是在價格這壹塊了,客戶覺得個人譯員比較便宜,但是隨著而來的就會有很多問題,因為個人譯員沒有翻譯公司的規章制度等約束,對於時間等沒有概念,時常會發生遲到或者放客戶鴿子的問題,還有就是因為客戶之前也不知道譯員的實力到底如何,可能日常溝通還行,但是遇到專業的問題就懵了這種事情也是有的。

從這幾點來看,還是找翻譯公司比較靠譜,首先,對於客戶有保障,選取的譯員壹般都是比較有實力並且有相關陪同經驗的,就拿翻譯達人來說,在為客戶選擇陪同譯員時,都是盡可能的找專業對口,懂相關行業並且有多年陪同經驗的譯員給客戶挑選。然後,在進行陪同之前,也會對譯員進行培訓,對時間、著裝、禮儀等進行專業的培訓。也就不會發生那些烏龍問題了。

因此,從各方面來說,還是找翻譯公司或者翻譯平臺好。