man不壹定要翻譯成我的男人，翻譯成我的人也是可以的。而且，妳覺得會不會是聽錯了。。因為my
ma'am
跟my
man的發音很像，
前者是my
madam的口語連讀，美式發音。意思是我的長官。madam通常指女性長官上司這樣。。